1
00:02:33,820 --> 00:02:35,906
- جيم.
- مرحباً أيها الكابتن.

2
00:02:35,989 --> 00:02:37,491
كم من الوقت كنت
في البر الرئيسي؟

3
00:02:37,574 --> 00:02:40,619
طويل جدًا. هونولولو
سوف تبدو جيدة بالنسبة لي.

4
00:02:40,702 --> 00:02:43,455
- أين كنت؟
- هوليوود.

5
00:02:43,538 --> 00:02:44,623
لقد بعت لهم كتابي.

6
00:02:44,706 --> 00:02:48,293
أوه. هل
أكتب لهم فيلم؟

7
00:02:48,377 --> 00:02:49,878
لا، لم أكن أريد البقاء.

8
00:02:49,961 --> 00:02:52,130
أنت مثابر.

9
00:02:52,839 --> 00:02:55,258
العودة إلى المنزل إلى الجزر عندما
كان بإمكانك البقاء في هوليوود

10
00:02:55,342 --> 00:02:57,511
مع كل منهم
الممثلات حولها؟

11
00:02:58,345 --> 00:03:00,138
أعطيته بعض التفكير.

12
00:03:00,222 --> 00:03:01,848
تلعب بعض الكازينو؟

13
00:03:01,932 --> 00:03:03,183
أنا حمامتك.

14
00:03:05,310 --> 00:03:07,729
<i>كم عدد الركاب
هذه الرحلة؟</i>

15
00:03:07,813 --> 00:03:10,107
هناك واحد فقط
إلى جانبك.

16
00:03:10,190 --> 00:03:11,400
يا.

17
00:03:12,609 --> 00:03:16,071
هل قابلت هذا من قبل
مارلين ديتريش عن قرب؟

18
00:03:16,154 --> 00:03:17,906
حول من هنا إلى هناك.

19
00:03:17,989 --> 00:03:20,701
- هل هي مثيرة؟
- جداً.

20
00:03:20,784 --> 00:03:23,370
كما تعلمون، رأيت
تلك الصورة لها ثلاث مرات،

21
00:03:23,453 --> 00:03:26,331
حيث غنت تلك الأغنية
وكان لديه تلك الجوارب السوداء الطويلة

22
00:03:26,415 --> 00:03:29,209
وهذا الحزام الأسود.

23
00:03:29,292 --> 00:03:32,129
تلك الفتاة ليس لديها شيء
خارج المكان.

24
00:03:32,212 --> 00:03:35,757
لنفترض أن الراكب الآخر ليس سيئًا للغاية.

25
00:03:35,841 --> 00:03:37,259
أوه.

26
00:03:37,342 --> 00:03:39,636
الشركة لديها قواعد صارمة.

27
00:03:39,720 --> 00:03:42,139
الأعمال والمتعة
لا تخلط.

28
00:03:42,222 --> 00:03:43,223
بناء العشرات.

29
00:03:44,558 --> 00:03:46,476
لماذا الشرطة
إحضارها على متن الطائرة؟

30
00:03:46,560 --> 00:03:49,479
أخذ هذا
مع الكازينو الكبير.

31
00:03:49,563 --> 00:03:52,607
أراد رجال الشرطة التأكد فقط
لقد خرجت من المدينة.

32
00:03:53,984 --> 00:03:55,527
لماذا؟

33
00:03:55,610 --> 00:03:57,946
ماذا ستفعل،
وضعها في كتاب أو شيء من هذا؟

34
00:03:58,029 --> 00:03:58,989
ربما.

35
00:03:59,072 --> 00:04:01,491
ابتعد عن هذا يا بني.
سوف يكلفك ذلك.

36
00:04:01,575 --> 00:04:03,910
إنها تأخذ الرجال
مثلك لعمال النظافة.

37
00:04:04,828 --> 00:04:06,913
قد يكون من المفيد.

38
00:04:06,997 --> 00:04:08,582
مكلفة للغاية.

39
00:04:11,710 --> 00:04:14,171
كما تعلمون، عندما تكون سيدة أسفل
إلى آخر خمسة دولارات لها،

40
00:04:14,254 --> 00:04:17,132
صاحب الأرض مثلك
مصنوع حسب الطلب لها.

41
00:04:17,215 --> 00:04:20,051
وهذه السيدة
تعرف عملها.

42
00:04:21,052 --> 00:04:22,554
إلا أنها ليست سيدة.

43
00:04:23,180 --> 00:04:25,182
هل تمانع لو تناولت بعض القهوة؟

44
00:04:28,602 --> 00:04:29,853
ساعد نفسك.

45
00:04:32,981 --> 00:04:35,984
آنسة ستوفر، سيد بلير.

46
00:04:36,067 --> 00:04:37,694
- مرحبًا.
- كيف حالك؟

47
00:04:41,031 --> 00:04:43,909
كابتن، كنت من أي وقت مضى
في ليسبورغ، ميسيسيبي؟

48
00:04:43,992 --> 00:04:45,702
لا.

49
00:04:45,786 --> 00:04:47,496
لا بد أنه كان كذلك
أخوك إذن.

50
00:04:47,579 --> 00:04:49,748
تقصد أن هناك شخص ما هناك
يشبهني؟

51
00:04:49,831 --> 00:04:50,832
التوأم الخاص بك.

52
00:04:50,916 --> 00:04:54,336
حسنًا، ماذا يفعل،
تشغيل المدينة؟

53
00:04:55,545 --> 00:04:57,255
لا، فهو يقف في المقدمة
من قاعة المحكمة

54
00:04:57,339 --> 00:05:00,592
ويخدش نفسه
و يتحديق بالبنات

55
00:05:00,675 --> 00:05:03,720
يلقي نكتة قذرة،
وأعتقد أنه رجل تمامًا.

56
00:05:08,350 --> 00:05:11,853
كما تعلمون، الكابتن، عندما يكون بحارا
ينطلق من الفم،

57
00:05:11,937 --> 00:05:14,731
يجب أن يكون لديه منديل في متناول يده
لمسح ذقنه.

58
00:06:03,780 --> 00:06:04,948
نعم؟

59
00:06:05,031 --> 00:06:06,658
جيم بلير.

60
00:06:06,741 --> 00:06:09,703
أود أن أعتذر عن تلك الثرثرة
في غرفة المعيشة.

61
00:06:11,371 --> 00:06:13,665
اذهب واغرق نفسك، هل ستفعل؟

62
00:06:24,050 --> 00:06:26,761
أود أن أحاول هذا الاعتذار مرة أخرى،
آنسة ستوفر.

63
00:06:27,804 --> 00:06:30,807
هذا ليس مهما.
لقد سمعت حديث الحضيض من قبل.

64
00:06:30,891 --> 00:06:32,893
حسنًا، أنا آسف حقًا
حدث ذلك.

65
00:06:34,060 --> 00:06:36,354
حسنا، ربما
تريد أن تفعل لي معروفا.

66
00:06:36,438 --> 00:06:38,607
غرق نفسي خارج.

67
00:06:38,690 --> 00:06:40,609
لا، يمكنك الذهاب للعيش،

68
00:06:40,692 --> 00:06:42,611
لكن توقف عن القصف
تلك الآلة الكاتبة طوال الليل

69
00:06:42,694 --> 00:06:44,362
حتى أتمكن من الحصول على بعض النوم.

70
00:06:44,446 --> 00:06:46,281
الطباشير اعتذار آخر.

71
00:06:46,364 --> 00:06:49,534
بقية الرحلة إلى المنزل
سأقوم بالكتابة في النهار.

72
00:06:50,619 --> 00:06:52,329
ما نوع الأشياء التي تكتبها؟

73
00:06:52,412 --> 00:06:54,831
الخيال والمجلات في الغالب.

74
00:06:55,498 --> 00:06:57,584
هل سبق لك شراء أي أفكار ،

75
00:06:57,667 --> 00:06:59,836
مثلًا، جزء من قصة حياة شخص ما؟

76
00:07:01,087 --> 00:07:02,464
لك؟

77
00:07:02,547 --> 00:07:04,215
ربما.

78
00:07:04,299 --> 00:07:06,217
لقد تمت قصتك.

79
00:07:07,469 --> 00:07:09,804
من أنا؟ مامي ستوفر؟
لا تكن سخيفا.

80
00:07:09,888 --> 00:07:12,098
لم أتحدث قط مع كاتب
في حياتي.

81
00:07:12,182 --> 00:07:14,017
الأسماء فقط
وتغير الجغرافيا

82
00:07:14,100 --> 00:07:15,310
الناس لا يفعلون ذلك.

83
00:07:15,393 --> 00:07:18,897
دعونا نرى، أنت، اه، عشرين...

84
00:07:18,980 --> 00:07:20,231
ستة.

85
00:07:20,315 --> 00:07:21,983
أي عائلة؟

86
00:07:22,067 --> 00:07:23,985
والدي لا يزال يعيش في ليسبورغ.

87
00:07:24,069 --> 00:07:25,570
حسنا، هذا يجعل الأمر بسيطا.

88
00:07:26,488 --> 00:07:29,824
مرة أخرى في عام 1930، في عام 1933،

89
00:07:29,908 --> 00:07:33,620
كانت مامي ستوفر على وشك التخرج
من مدرسة ليسبورغ الثانوية،

90
00:07:33,703 --> 00:07:37,332
الفتاة الأفضل مظهرًا في فصلها،
ولكن ليس الأسعد.

91
00:07:37,415 --> 00:07:40,794
سندريلا,
لكن لا يوجد ثوب ولا مدرب.

92
00:07:41,962 --> 00:07:44,756
لم يكن لديها أي ملابس جميلة
لأن والدها توم ستوفر

93
00:07:44,839 --> 00:07:47,300
شرب الدولارات القليلة التي حصل عليها.

94
00:07:47,384 --> 00:07:49,761
كان اسم بوب جوس،
ولم يشرب.

95
00:07:49,844 --> 00:07:52,013
لم يفعل الكثير من أي شيء.

96
00:07:52,097 --> 00:07:56,226
لكن ابنة جوس ستوفر
كان لديها شيء واحد، مظهرها.

97
00:07:56,309 --> 00:07:58,645
<i>قال الرجال إنها كانت كذلك
"ساخن مثل المدخنة."</i>

98
00:07:59,646 --> 00:08:01,773
وكل هذا الاهتمام
الأم ستوفر القلقة.

99
00:08:03,233 --> 00:08:05,652
ماتت أمي
قبل أسبوع من التخرج.

100
00:08:07,320 --> 00:08:10,657
من رعى مسابقة الجمال يا مامي،
الفيلق أو الأيائل؟

101
00:08:10,740 --> 00:08:12,909
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
يحدث كل يوم.

102
00:08:12,993 --> 00:08:14,536
حسنًا، إنه كذلك.

103
00:08:14,619 --> 00:08:18,123
عملت الصحف
التي رعت مسابقات الجمال.

104
00:08:18,206 --> 00:08:21,292
أعرف كل شيء عن تلك السندريلا الجميلة
وقلوبهم المشتاقة

105
00:08:21,376 --> 00:08:23,461
وماذا يحدث لمعظمهم.

106
00:08:25,171 --> 00:08:28,425
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع أن أفهمه
ولهذا السبب لا يعودون إلى المنزل.

107
00:08:29,676 --> 00:08:32,012
ويتزوجون من لا يملكون
مثل رجلي العجوز؟

108
00:08:34,723 --> 00:08:37,809
ذهبت إلى المنزل ذات مرة،
بعد حوالي عام.

109
00:08:37,892 --> 00:08:42,063
لقد وفرت مائتي دولار،
أحدث ضجة كبيرة.

110
00:08:42,147 --> 00:08:45,108
أردت منهم جميعا أن يعتقدوا أنني كنت غنيا
وقد فعلت الخير.

111
00:08:46,568 --> 00:08:49,487
أنا متأكد من أنني حصلت على الحذاء من والدي العجوز.

112
00:08:49,571 --> 00:08:52,073
لقد أخبرهم جميعًا في قاعة المحكمة
أنني كنت سأشتريه

113
00:08:52,157 --> 00:08:54,659
منزل كبير وخدم
أحد هذه الأيام.

114
00:08:55,994 --> 00:08:57,996
والآن الباب مغلق؟

115
00:08:58,079 --> 00:08:59,372
لقد أغلقته.

116
00:09:01,416 --> 00:09:03,918
هناك نوعان فقط من الناس
أن تذهب إلى المنزل

117
00:09:04,002 --> 00:09:05,962
الفشل الذي يزحف في الطريق الخلفي

118
00:09:06,046 --> 00:09:09,132
والناجحين
التي تركب في الشارع الرئيسي

119
00:09:09,215 --> 00:09:12,594
في سيارة كبيرة بينما الفرقة
يلعب "مرحبًا بك في بيتك".

120
00:09:13,845 --> 00:09:15,180
سأنتظر تلك السيارة.

121
00:09:30,820 --> 00:09:32,363
"يميل ضد
درابزين السفينة،

122
00:09:32,447 --> 00:09:33,948
لقد نظرت
نحو الأفق

123
00:09:34,032 --> 00:09:36,409
كما لو كان لاختراق
ما يكمن وراء ذلك.

124
00:09:36,493 --> 00:09:38,119
"أحب أن أقف هنا"
قالت له.

125
00:09:38,203 --> 00:09:39,621
"إنه يفيدني،

126
00:09:39,704 --> 00:09:42,248
يجعلني أدرك
لا بد لي من التطلع إلى الأمام.

127
00:09:42,332 --> 00:09:44,918
فقط للأمام، ولن تعود أبدًا."

128
00:09:46,711 --> 00:09:49,089
اعتقدت أنك قلت
حياتي مكتوبة من قبل.

129
00:09:49,172 --> 00:09:51,257
في الأساس، فقد،
لكنك تجعل الأمر مختلفًا.

130
00:09:51,341 --> 00:09:53,802
أنت مثيرة للاهتمام
دراسة الشخصية، مامي.

131
00:09:53,885 --> 00:09:56,721
- مثل سمكة في وعاء؟
- اه، بالطبع لا.

132
00:09:56,805 --> 00:09:58,473
انظر، إذا كنت تعترض،
سوف أتخلص منه.

133
00:09:58,556 --> 00:10:00,016
لا، لا تمزقني!

134
00:10:00,100 --> 00:10:01,309
لا، لا تفعل ذلك.

135
00:10:02,268 --> 00:10:06,397
وجود قصة مكتوبة عنك
تكاد تكون جيدة مثل كونها فتاة غلاف.

136
00:10:06,481 --> 00:10:08,942
سوف تعذرني
بينما كنت أقرأ عن نفسي.

137
00:10:13,071 --> 00:10:14,322
أوه، ها!

138
00:11:09,836 --> 00:11:11,462
ماذا؟

139
00:11:11,546 --> 00:11:13,256
هل أنت قادر على النوم؟

140
00:11:13,339 --> 00:11:15,341
لا يمكن أبدا الليلة الماضية الخروج.

141
00:11:16,968 --> 00:11:19,596
هل ترغب في الإجابة على 20 سؤالا؟

142
00:11:19,679 --> 00:11:20,930
سأحاول-.

143
00:11:22,223 --> 00:11:24,893
- حسنًا، سأقابلك على سطح السفينة.
- يمين.

144
00:11:36,237 --> 00:11:37,864
هل هذا هو قمر هونولولو الخاص بك؟

145
00:11:37,947 --> 00:11:40,200
نعم هل يعجبك؟

146
00:11:40,283 --> 00:11:42,035
أنا لا أثق به.

147
00:11:42,118 --> 00:11:44,454
اعتدت أن أنتظر القمر
للخروج عندما كنت طفلا،

148
00:11:44,537 --> 00:11:46,372
لذلك يمكن أن أتمنى.

149
00:11:46,456 --> 00:11:48,708
- لم تعمل قط.
- فإنه سوف.

150
00:11:48,791 --> 00:11:51,961
الجزر مكان جيد للتمنيات،
من أجل بناء حياة جديدة.

151
00:11:52,045 --> 00:11:54,047
نعم؟ مثل كيف؟

152
00:11:54,130 --> 00:11:56,674
سوف أراهنك على إيجار الغرفة
ومساعدتك في الحصول على وظيفة

153
00:11:56,758 --> 00:11:59,177
في تجارة السكر
أو تعليب الأناناس.

154
00:12:00,094 --> 00:12:01,846
كم سأجني؟

155
00:12:01,930 --> 00:12:03,556
ثلاثين دولاراً أو نحو ذلك.

156
00:12:04,807 --> 00:12:06,434
كن آخر لا يملك.

157
00:12:07,602 --> 00:12:09,062
لا يا جيمي.

158
00:12:09,145 --> 00:12:11,606
سأحصل على فرصتي
على المال الكبير.

159
00:12:12,607 --> 00:12:16,361
مرة واحدة، لبضعة أيام،
لقد كان قريبًا جدًا لدرجة أنني كنت أتذوقه تقريبًا.

160
00:12:18,029 --> 00:12:20,365
على أية حال، أنا متأكد تمامًا
لدي وظيفة عندما نرسو.

161
00:12:20,448 --> 00:12:22,533
صديقة لي
وقد تم تعيينه عمليا.

162
00:12:22,617 --> 00:12:24,452
تفعل ماذا؟

163
00:12:24,535 --> 00:12:27,580
إنه مكان يسمى البنغل.
لقد حصلوا على 20 أو 30 فتاة.

164
00:12:27,664 --> 00:12:29,666
حسنا، هذا عظيم.

165
00:12:29,749 --> 00:12:34,045
مامي ستوفر، القنبلة الأنجلوسكسونية
بين الهولا حولا.

166
00:12:34,128 --> 00:12:36,881
لا بأس معي،
طالما أن الأموال تتدفق

167
00:12:38,007 --> 00:12:40,093
وطالما أستطيع العودة إلى المنزل
يوما ما

168
00:12:40,176 --> 00:12:43,596
وانظر إلى كل هؤلاء الناس
التي نظرت باستخفاف إلى أهلي وأنا.

169
00:12:43,680 --> 00:12:47,225
- هل هذا كثير لنسأل؟
- لا، فقط من الصعب الحصول عليه.

170
00:12:48,226 --> 00:12:50,687
الحصول على هونكي تونك من ظهرك
قد تكون مهمة كبيرة

171
00:12:50,770 --> 00:12:52,814
عندما يحين وقت العودة إلى المنزل.

172
00:12:52,897 --> 00:12:54,524
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

173
00:12:54,607 --> 00:12:57,777
أخبرتك،
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.

174
00:12:59,529 --> 00:13:00,863
كل ما تستطيع؟

175
00:13:04,284 --> 00:13:08,621
جيمي، هل ستأخذني معك؟
إلى منزلك على التل؟

176
00:13:09,706 --> 00:13:12,542
يمكنني التعامل مع الأمر، بصراحة، إذا كنت تفعل ذلك فقط
أعطني القليل من الوقت.

177
00:13:12,625 --> 00:13:16,754
يمكنك أن تلبسيني
وعلمني كيف أتصرف.

178
00:13:16,838 --> 00:13:19,132
الحياة ليست بهذه البساطة.

179
00:13:19,215 --> 00:13:21,968
لا يمكن نقلك
إلى قمة التل بالسحر

180
00:13:22,051 --> 00:13:24,095
أو على ظهر شخص آخر.

181
00:13:26,014 --> 00:13:28,099
وبعبارة أخرى، الجواب لا.

182
00:13:29,684 --> 00:13:31,519
الجواب هو لا.

183
00:13:32,895 --> 00:13:34,689
هذا ما اعتقدته.

184
00:14:24,822 --> 00:14:27,075
- هل هذا صديق لك؟
- نعم.

185
00:14:28,493 --> 00:14:30,995
- هل هي شخص مميز؟
- أنالي؟

186
00:14:31,079 --> 00:14:32,830
نعم، نوع خاص.

187
00:14:32,914 --> 00:14:34,332
قمة التل.

188
00:14:35,833 --> 00:14:37,043
نعم.

189
00:14:47,178 --> 00:14:49,597
- تمام يا آنسة.
- شكرا لك.

190
00:14:49,680 --> 00:14:52,934
انظري يا مامي، أعرف
أنا لا أدين لك بشيء،

191
00:14:53,017 --> 00:14:55,937
لكنني سأشعر بتحسن
إذا أخذت هذا كقرض،

192
00:14:56,020 --> 00:14:58,523
شيء بالنسبة لك لتتكئ عليه
حتى يتم ضبطك.

193
00:14:59,899 --> 00:15:01,984
لا ينبغي لي أن أعتبر، جيمي،
ولكنني سأفعل.

194
00:15:02,068 --> 00:15:05,154
بعض الناس يستطيعون تحمله
أن أكون محترمًا، لكني لا أستطيع.

195
00:15:06,197 --> 00:15:08,282
حسنا، وقتا طويلا.

196
00:15:08,366 --> 00:15:10,701
شكرا على المال
وركوب القارب.

197
00:15:29,262 --> 00:15:30,471
شكرا على كل شيء،
هربرت.

198
00:15:30,555 --> 00:15:31,639
- شكرا لك يا آنسة.
- وداعا.

199
00:15:31,722 --> 00:15:32,723
مع السلامة.

200
00:15:40,857 --> 00:15:41,858
جيمي!

201
00:15:41,941 --> 00:15:44,527
لقد كدت أن أسحب سفينتك للداخل
بيدي.

202
00:15:51,868 --> 00:15:54,036
- أنا سعيد جدًا لأنك في المنزل.
- أنا أيضاً.

203
00:15:54,120 --> 00:15:57,498
ربما لم أدرك ذلك إلا الآن،
ولكن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

204
00:16:05,298 --> 00:16:08,634
عندما تخرج من الأثير، سيد جيم،
من فضلك قل مرحبا لي.

205
00:16:09,635 --> 00:16:10,845
مرحبا آكي.

206
00:16:42,752 --> 00:16:44,086
مهلا، العسل.

207
00:16:44,170 --> 00:16:46,088
أنا وصديقي
تعتقد أنك لطيف.

208
00:16:46,172 --> 00:16:48,508
اذهب وأصلح بندقيتك أيها الجندي

209
00:17:04,607 --> 00:17:06,943
<i>- هل الآنسة ديفيس هنا؟
- ملكة جمال من؟</i>

210
00:17:07,026 --> 00:17:08,569
ديفيس، جاكي ديفيس.

211
00:17:08,653 --> 00:17:10,821
جاكي؟ أوه، نعم، بالتأكيد.

212
00:17:14,200 --> 00:17:15,618
سوف تكون في الأسفل.

213
00:17:18,704 --> 00:17:20,248
من أين أنت، سياتل؟

214
00:17:20,331 --> 00:17:21,749
لا، لماذا؟

215
00:17:21,832 --> 00:17:24,043
كلهم يأتون من هناك.
أفضل الراقصين.

216
00:17:26,212 --> 00:17:27,922
مامي!

217
00:17:28,005 --> 00:17:29,215
جاكي!

218
00:17:30,216 --> 00:17:31,676
أهلاً!

219
00:17:31,759 --> 00:17:34,011
يا لها من راحة أن تجدك.

220
00:17:34,095 --> 00:17:36,138
كيف حالك يا عزيزتي؟
كيف حالك يا مامي؟

221
00:17:36,222 --> 00:17:38,182
لا حرج في أن وظيفة صحية
لن علاج.

222
00:17:38,266 --> 00:17:39,809
جيد.

223
00:17:39,892 --> 00:17:42,186
حسنًا، الوجه والشكل
لا يزال هو نفسه.

224
00:17:42,270 --> 00:17:44,021
يجب أن تكون حزام السرج.

225
00:17:44,105 --> 00:17:46,566
ادخل واترك للزعيم
فقط أنظر إليك.

226
00:17:47,608 --> 00:17:49,986
مهلا، لا تظن
هل يجب علي أن أتجدد قليلا؟

227
00:17:50,069 --> 00:17:52,905
هاه اه. دعونا نصل إليها
قبل أن نفتح للعمل.

228
00:17:52,989 --> 00:17:54,782
ليس من المنطقي أن تخسر ليلة.

229
00:17:54,865 --> 00:17:58,035
حسنا، هل هناك أي نوع
قصة خاصة أعطيها لها؟

230
00:17:58,119 --> 00:18:01,622
تصرف وكأنك عدت إلى المدرسة النحوية
وهي المعلمة.

231
00:18:07,295 --> 00:18:08,504
ادخل.

232
00:18:11,632 --> 00:18:16,220
سيدة بارشمان، هذا هو الصديق
لقد أخبرتك عن مامي ستوفر.

233
00:18:17,305 --> 00:18:19,015
أين أخلاقك يا جاكي؟

234
00:18:21,517 --> 00:18:22,602
آسف.

235
00:18:22,685 --> 00:18:26,147
آنسة ستوفر، هذا هو
مديرنا السيد آدكنز.

236
00:18:26,230 --> 00:18:28,065
- كيف حالك يا آنسة ستوفر؟
- كيف حالك؟

237
00:18:28,149 --> 00:18:29,442
ضع حقيبتك جانباً.

238
00:18:35,906 --> 00:18:39,201
انتظر من فضلك.
تعتاد على التفتيش.

239
00:18:39,285 --> 00:18:43,414
إذا عملت معي، الناس سوف يدفعون
أموال صعبة جيدة للنظر إليك.

240
00:18:44,498 --> 00:18:45,791
هاري؟

241
00:18:45,875 --> 00:18:47,126
أعتقد ذلك.

242
00:18:48,127 --> 00:18:49,378
التف حوله.

243
00:18:52,840 --> 00:18:55,176
نعم. هذا سوف يفعل.

244
00:18:56,177 --> 00:18:57,637
جسديا، تبدو مرضيا.

245
00:18:57,720 --> 00:18:59,764
سيكون عليك أن ترتدي ملابس أكثر قليلاً...

246
00:18:59,847 --> 00:19:00,973
بشكل ملتهب.

247
00:19:01,057 --> 00:19:03,768
نعم بشكل لامع.

248
00:19:03,851 --> 00:19:06,145
يجب أن تجذب الانتباه،

249
00:19:06,228 --> 00:19:08,189
بيع المزيد من الرقصات،

250
00:19:08,272 --> 00:19:10,274
المزيد من الويسكي والشمبانيا.

251
00:19:14,528 --> 00:19:17,948
هل سبق لك أن كنت في ورطة
مع الشرطة؟

252
00:19:18,032 --> 00:19:19,241
لا.

253
00:19:19,325 --> 00:19:20,368
هاري؟

254
00:19:20,451 --> 00:19:22,161
أنا لا أصدقها.

255
00:19:22,244 --> 00:19:23,245
حسنًا؟

256
00:19:25,581 --> 00:19:27,208
حسنًا، أعني أنه لا توجد قناعات.

257
00:19:28,417 --> 00:19:32,630
شيء آخر، البنغل
مكان محترم.

258
00:19:33,798 --> 00:19:36,759
نبيع المشروبات والرقصات
والترفيه الاجتماعي.

259
00:19:36,842 --> 00:19:38,344
هل هذا مفهوم؟

260
00:19:38,427 --> 00:19:39,887
نعم.

261
00:19:39,970 --> 00:19:42,932
حسنا، جاكي،
أعتقد أن صديقك تم تعيينه.

262
00:19:43,015 --> 00:19:45,309
ألبسها بشكل صحيح
وجعلها في رقعة الدجاج

263
00:19:45,393 --> 00:19:46,936
15 دقيقة قبل أن نفتح.

264
00:19:47,019 --> 00:19:49,730
- نعم سيدة بارشمان.
- سيكون هناك مضيفتان جديدتان.

265
00:19:49,814 --> 00:19:53,859
أريدهم أن يسمعوا
قواعدنا في نفس الوقت

266
00:19:53,943 --> 00:19:55,444
هيا يا عزيزي.

267
00:19:58,406 --> 00:19:59,615
أغلق الباب.

268
00:20:12,002 --> 00:20:13,629
انتباهكم يا سيدات.

269
00:20:15,381 --> 00:20:17,341
إذا سمحت، هاري.

270
00:20:17,425 --> 00:20:20,261
هناك أربعة لا.

271
00:20:20,344 --> 00:20:22,805
كسر أي واحد منهم
وسوف تصطدم بي.

272
00:20:22,888 --> 00:20:24,682
رعشة، رعشة، رعشة.

273
00:20:24,765 --> 00:20:28,519
إذا اعترض أحدكم
على إطاعة قواعد السيدة بارشمان،

274
00:20:28,602 --> 00:20:30,396
نريد أن نعرف ذلك الآن.

275
00:20:30,479 --> 00:20:33,315
ماذا سيفعل،
صفعة معصمي أو شيء من هذا؟

276
00:20:33,399 --> 00:20:35,067
هل قلت شيئا؟

277
00:20:35,151 --> 00:20:36,235
أنت يا آنسة ستوفر؟

278
00:20:36,318 --> 00:20:39,321
من أنا؟ رقم لا يا سيدي.

279
00:20:39,405 --> 00:20:43,784
إذا كان أي منكم من النوع الذي لديه
أن يكون لديك صديق في الخارج

280
00:20:43,868 --> 00:20:47,997
أو إذا كنت من النوع الذي يريد الإزميل
مع بعض سائق سيارة أجرة اثنين بت

281
00:20:48,080 --> 00:20:51,959
أو تعتقد أنك جيد بما فيه الكفاية
ليختلط مع دماء الجزر الزرقاء،

282
00:20:52,042 --> 00:20:54,712
ثم كلما حصلت على أسرع
من هنا، كلما كان ذلك أفضل.

283
00:20:54,795 --> 00:20:58,215
قواعدي ليست غير عادلة،
مجرد عمل جيد.

284
00:20:58,299 --> 00:21:02,136
لا أستطيع العمل بشكل مربح
إلا إذا حصلت على الطاعة الصارمة.

285
00:21:02,219 --> 00:21:06,849
القاعدة رقم واحد، سوف تعيش هنا
على هذه المباني.

286
00:21:06,932 --> 00:21:10,144
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني التأكد بها
أنت تبتعد عن المشاكل،

287
00:21:10,227 --> 00:21:12,062
عدم إعطاء مكاني اسمًا سيئًا.

288
00:21:12,980 --> 00:21:14,940
لا يوجد أصدقاء خارجيين.

289
00:21:15,691 --> 00:21:18,819
هذا النوع من العلاقات
لا تجلب شيئا سوى المتاعب

290
00:21:18,903 --> 00:21:21,197
ويأخذون عقلك
بعيدا عن وظيفتك

291
00:21:22,031 --> 00:21:25,910
ثلاثة، ممنوع السباحة
على الشاطئ في ويكيكي

292
00:21:25,993 --> 00:21:28,579
أو الذهاب إلى أي من الفنادق.

293
00:21:28,662 --> 00:21:30,039
بمجرد أن تبدأ بالهوبنوبينج

294
00:21:30,122 --> 00:21:32,333
مع هؤلاء الناس عبر المسارات،
سوف تبدأ الشكاوى.

295
00:21:32,416 --> 00:21:34,919
هذا عمل قانوني،
لكن لا أستطيع تحمل الشكاوى.

296
00:21:35,920 --> 00:21:39,548
رابعا، لا حسابات مصرفية.

297
00:21:39,632 --> 00:21:42,384
الحسابات البنكية تجذب الانتباه

298
00:21:42,468 --> 00:21:44,762
انتباه الناس ضريبة الدخل.

299
00:21:44,845 --> 00:21:46,555
الآن، هذه هي القواعد الخاصة بي.

300
00:21:46,639 --> 00:21:50,726
عيشوا وفقًا لهم، واعملوا بجد في وظائفكم،
ويمكنك كسب أموال كبيرة.

301
00:21:50,810 --> 00:21:54,814
ثلاثون بالمائة على كل ما تبيعه.

302
00:21:54,897 --> 00:21:57,274
كسر أي من هذه القواعد

303
00:21:57,358 --> 00:22:00,236
ويمكنك أن تتوقع
ليشرح للسيد آدكنز.

304
00:22:01,946 --> 00:22:05,241
حسنًا. تشارلي، هنري، افتحوا.

305
00:22:05,324 --> 00:22:09,203
حسنًا، استعدي يا عزيزتي.
إنهم يأتون إلى هنا مثل الجراد.

306
00:22:09,286 --> 00:22:11,455
تذكر، بيع، بيع، بيع.

307
00:22:11,539 --> 00:22:13,249
الويسكي والشمبانيا.

308
00:22:13,332 --> 00:22:16,252
ابتسموا أيها السيدات الجدد.
ابتسم.

309
00:22:16,335 --> 00:22:19,046
تذكر أن الابتسامات تعني المال.

310
00:22:19,129 --> 00:22:21,298
الابتسامات تعني المال.

311
00:22:42,987 --> 00:22:44,989
- أهلاً.
- صباح الخير يا آنسة أنالي.

312
00:22:45,072 --> 00:22:46,782
-آكي.

313
00:22:48,993 --> 00:22:50,911
- التقيت ساعي البريد.
- أوه، شكرا.

314
00:22:50,995 --> 00:22:52,496
قهوة؟ بيض؟ لحم خنزير مقدد؟

315
00:22:52,580 --> 00:22:53,706
حسنا، القهوة فقط.

316
00:22:53,789 --> 00:22:55,791
انتفاخاتي لا تسمح بوجبتي إفطار.

317
00:22:55,875 --> 00:22:58,127
هذه وجهة نظر خاطئة.
أنت منتفخ لطيف.

318
00:22:58,210 --> 00:22:59,253
شكرًا لك.

319
00:23:00,629 --> 00:23:02,798
افتح بريدك. أنا لست شركة.

320
00:23:02,882 --> 00:23:05,968
- مجرد حفنة من الفواتير.
- لا، لقد ألقيت نظرة خاطفة.

321
00:23:06,051 --> 00:23:08,137
والثاني يشعر بالتجعد في الداخل.

322
00:23:09,680 --> 00:23:12,391
إنها من مامي ستوفر،
الفتاة على القارب.

323
00:23:18,814 --> 00:23:21,734
حسنًا، هناك 100 دولار
لم أتوقع أبدا العودة.

324
00:23:29,158 --> 00:23:31,702
طريقة جذابة لإرسال دعوة.

325
00:23:31,785 --> 00:23:32,953
أنت ذاهب؟

326
00:23:33,037 --> 00:23:34,830
بالطبع لا.

327
00:23:34,914 --> 00:23:36,373
ولم لا؟

328
00:23:36,457 --> 00:23:38,459
الآن، توقف عن محاولة تفريغي.

329
00:23:38,542 --> 00:23:41,378
سيكون ذلك اليوم.

330
00:23:58,437 --> 00:24:00,814
تذكر أن تشاهد العجين الخاص بك
ولا تدعهم يقطعونك.

331
00:24:00,898 --> 00:24:02,149
توقف عن ذلك، لقد كنت بالجوار.

332
00:24:02,232 --> 00:24:03,943
عندما يبدأون بالضغط
للشمبانيا،

333
00:24:04,026 --> 00:24:06,445
أخبرهم أنه يجعلك تتجشأ،
ثم اطلب البيرة.

334
00:24:16,872 --> 00:24:18,040
عفوا يا صديقي.

335
00:24:18,123 --> 00:24:20,709
المزيد من التذاكر، غلاديس.
أعطني شريط كامل.

336
00:24:20,793 --> 00:24:23,379
- هيا، هيا، أسرعي.
- خذ الأمور على محمل الجد، طرزان.

337
00:24:23,462 --> 00:24:25,506
تقصد أن تقول أنك استهلكت
كل تلك التذاكر بالفعل؟

338
00:24:25,589 --> 00:24:28,008
بالتأكيد، بالتأكيد.
تمزيقه. أعطني شريطًا آخر.

339
00:24:28,092 --> 00:24:29,802
- شكرًا.
- لابد أنك تمزح.

340
00:24:41,397 --> 00:24:44,233
أراهن أنه ليس 100 جنيه
تمرغ الرطب.

341
00:24:44,316 --> 00:24:46,276
هؤلاء الرجال الصغار
اصنع أفضل الراقصين.

342
00:24:46,360 --> 00:24:48,529
اه... نعم. كم عدد؟

343
00:24:48,612 --> 00:24:49,947
بقيمة ثلاثة دولارات.

344
00:24:50,030 --> 00:24:52,783
- حسنًا، هذا لن يدوم طويلًا.
- طويلة بما فيه الكفاية.

345
00:24:52,866 --> 00:24:54,326
أين سأجد مامي ستوفر؟

346
00:24:54,410 --> 00:24:57,204
لن تفعل ذلك، ليس بثلاثة دولارات
قيمة التذاكر.

347
00:24:57,287 --> 00:24:58,914
هل العشرة ستكون تحسنا؟

348
00:24:58,998 --> 00:25:00,624
عشرين سيكون التأمين.

349
00:25:01,667 --> 00:25:03,293
مُباع.

350
00:25:03,377 --> 00:25:04,878
اسأل رئيسه عن مامي.

351
00:25:04,962 --> 00:25:08,716
السيدة بارشمان، تلك التي على الكرسي،
إنها تتتبع الفتيات.

352
00:25:09,550 --> 00:25:10,551
شكرًا.

353
00:25:18,892 --> 00:25:20,978
أنا اه... أرجو المعذرة.

354
00:25:21,061 --> 00:25:22,563
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

355
00:25:22,646 --> 00:25:25,315
حسنًا، أود رؤية مامي ستوفر.

356
00:25:25,399 --> 00:25:27,484
نحن لا نسمح بالمكالمات الاجتماعية.

357
00:25:27,568 --> 00:25:29,528
حسنًا، هذا ليس اجتماعيًا.

358
00:25:29,611 --> 00:25:30,612
خطأي.

359
00:25:31,196 --> 00:25:32,740
مامي مقيدة في الوقت الحاضر،

360
00:25:32,823 --> 00:25:35,075
حفلة خاصة
في إحدى غرف الشمبانيا.

361
00:25:35,159 --> 00:25:36,952
حسنًا إذا انتظرت؟

362
00:25:37,036 --> 00:25:39,747
لدينا العديد من المضيفات الأخريات،
أنت تعرف.

363
00:25:40,581 --> 00:25:41,665
أفضل الانتظار.

364
00:25:42,708 --> 00:25:46,545
مامي ليست بيرة أو ويسكي،
الشمبانيا فقط.

365
00:25:46,628 --> 00:25:47,880
أنا أحب الشمبانيا.

366
00:25:47,963 --> 00:25:49,048
حسنًا.

367
00:25:49,131 --> 00:25:51,050
شغل مقعدًا في صالة الكوكتيل.

368
00:26:00,601 --> 00:26:02,019
سكوتش وصودا.

369
00:26:04,646 --> 00:26:07,941
حماية التذاكر الخاصة بك، شريك.
يسرقونك أعمى في هذه المفاصل.

370
00:26:08,025 --> 00:26:09,151
شكرًا.

371
00:26:12,654 --> 00:26:15,324
يا سيد، سوف تستقيل
صنع باليدين؟

372
00:26:15,407 --> 00:26:18,702
توقف عن لحوم البقر. لقد حصلت على قيمة ستة دولارات
من تذاكري، أليس كذلك؟

373
00:26:23,832 --> 00:26:25,125
كف عن ذلك، أيها الأحمق.

374
00:26:26,585 --> 00:26:28,295
سيكون عليك أن تتصرف يا سيد.

375
00:26:28,378 --> 00:26:31,090
هل ستجعلني ذو العيون الأربع؟

376
00:26:31,173 --> 00:26:32,257
إذا كان لا بد لي من ذلك.

377
00:26:32,341 --> 00:26:34,343
تراجعي يا عزيزتي
بينما آكله حيا.

378
00:26:41,517 --> 00:26:43,393
هيا، اجعلها أعلى صوتًا. بصوت أعلى!

379
00:27:08,085 --> 00:27:10,546
لا تذهب بعيدا.
سأحصل على المزيد من التذاكر!

380
00:27:41,451 --> 00:27:43,328
الوقت بالنسبة لك.

381
00:27:43,412 --> 00:27:44,663
عشر تذاكر.

382
00:28:10,439 --> 00:28:13,192
مرحبا عزيزي.
هل تنتظر مامي؟

383
00:28:13,275 --> 00:28:15,611
- جيمي.
- نعم.

384
00:28:16,862 --> 00:28:18,864
أنت بالتأكيد فاجأتني.

385
00:28:19,781 --> 00:28:21,825
متى تحولت إلى قمة الطوب؟

386
00:28:21,909 --> 00:28:23,202
قبل بضعة أشهر.

387
00:28:23,285 --> 00:28:24,620
تبيع الكثير من التذاكر.

388
00:28:24,703 --> 00:28:27,164
لقد كانوا يتصلون بي
مامي المشتعلة.

389
00:28:29,041 --> 00:28:30,292
أنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟

390
00:28:30,375 --> 00:28:32,961
بالتأكيد. إنه أحد الألوان المفضلة لدي.

391
00:28:33,045 --> 00:28:35,881
قل فماذا عن هذه المائة؟

392
00:28:35,964 --> 00:28:37,591
لماذا عدت ذلك؟

393
00:28:38,550 --> 00:28:40,802
بعض الرجال لا تقوم بقصهم،
هذا كل شيء.

394
00:28:41,803 --> 00:28:43,805
شكرًا. أحب ذلك.

395
00:28:44,890 --> 00:28:47,851
أسمع موسيقى القلوب الوحيدة هذه
عشرات المرات في الليلة.

396
00:28:47,935 --> 00:28:49,394
يمكننا الاستغناء عن ذلك.

397
00:28:50,854 --> 00:28:51,939
اجلس.

398
00:28:53,273 --> 00:28:54,733
كيف كان حالك؟

399
00:28:55,609 --> 00:28:56,818
بخير.

400
00:28:58,737 --> 00:28:59,863
أنت؟

401
00:28:59,947 --> 00:29:01,156
أنا في حالة جيدة جدًا.

402
00:29:02,866 --> 00:29:04,326
انتهى وقتك يا سيد.

403
00:29:04,409 --> 00:29:06,245
وكذلك أموالي.

404
00:29:12,334 --> 00:29:13,627
انظري يا مامي.

405
00:29:14,753 --> 00:29:17,756
لنفترض أنني حصلت على تذكرة العودة إلى
البر الرئيسى مع هذه المائة.

406
00:29:19,091 --> 00:29:20,968
لا، شكرا جيمي.

407
00:29:22,135 --> 00:29:25,222
حسنًا، أنت لا تحب العمل هنا، أليس كذلك؟

408
00:29:25,305 --> 00:29:28,392
إن الإعجاب بوظيفتك ليس هو ما يهم،
ليس معي.

409
00:29:28,475 --> 00:29:29,726
أنت تعرف ذلك.

410
00:29:32,229 --> 00:29:33,438
إذا قلت ذلك.

411
00:29:35,023 --> 00:29:36,149
شرب؟

412
00:29:36,233 --> 00:29:37,693
أوه، هذه مجرد أشياء مسقية.

413
00:29:37,776 --> 00:29:39,486
لقد قطعوا زجاجة واحدة إلى نصفين،

414
00:29:39,569 --> 00:29:41,446
أرسل كلا من
ويحاسبك أضعافا مضاعفة.

415
00:29:41,530 --> 00:29:44,241
حسنًا، على الأقل يحتفظون بالملصقات.

416
00:29:44,324 --> 00:29:45,909
انظر يا جيمي، أنا...

417
00:29:45,993 --> 00:29:49,538
أحصل على 30 بالمئة من العمولات،
لذلك أود التقاط علامة التبويب هذه.

418
00:29:49,621 --> 00:29:50,706
لا شيء يفعل.

419
00:29:50,789 --> 00:29:52,958
أنا هنا لأنني أريد رؤيتك.

420
00:29:53,041 --> 00:29:54,251
لماذا؟

421
00:29:54,334 --> 00:29:57,546
لأنك تحتاج إلى المزيد من المواد
لقصتك أو كنت تشعر بالأسف بالنسبة لي؟

422
00:29:57,629 --> 00:29:58,880
ولا واحد يا سندريلا.

423
00:29:58,964 --> 00:30:01,800
القصة لم تكتمل، لذلك ألغيتها.

424
00:30:01,883 --> 00:30:04,011
وعن الشعور بالأسف عليك، لماذا؟

425
00:30:04,094 --> 00:30:06,847
أي شخص واثق من نفسه مثلك،

426
00:30:07,806 --> 00:30:11,059
متأكدة مما تريد وكيفية الحصول عليه
لا يحتاج إلى التعاطف.

427
00:30:12,269 --> 00:30:14,187
حسنا، هذا لا يعني
ستكون على استعداد

428
00:30:14,271 --> 00:30:18,108
أن يراني بين حين وآخر
تعلمون، خارج هذا المكان؟

429
00:30:21,111 --> 00:30:22,154
ولم لا؟

430
00:30:22,988 --> 00:30:25,699
هذا رائع يا جيمي.
رائع.

431
00:30:28,618 --> 00:30:32,039
لم يكن لدي أي شخص يمكنني التحدث إليه
أو طلب المشورة أو أي شيء.

432
00:30:33,081 --> 00:30:35,167
أنا مستمع جيد
ولكن مستشار رديء.

433
00:30:35,250 --> 00:30:36,877
ليس في كتابي.

434
00:30:36,960 --> 00:30:41,757
ليس من المفترض أن يكون لدينا مواعيد خارجية،
ولكن أعتقد أن لدي طريقة لحل هذه المشكلة.

435
00:30:41,840 --> 00:30:42,924
<i>سأراهن على ذلك.</i>

436
00:30:43,008 --> 00:30:44,843
لا رهان، سوف تفوز.

437
00:30:44,926 --> 00:30:47,095
- ماذا عن الغد؟
- بخير.

438
00:30:47,179 --> 00:30:48,638
لماذا لا أقلك؟

439
00:31:03,403 --> 00:31:06,698
عزيزتي، لا يوجد قطعة كبيرة من الرجل
يستحق المخاطرة.

440
00:31:06,782 --> 00:31:08,992
هذا ليس خطراً،
إنه استثمار.

441
00:31:09,076 --> 00:31:12,579
أحتاج إلى شخص ما في الخارج
للمساعدة في التعامل مع الأمور بالنسبة لي.

442
00:31:12,662 --> 00:31:14,831
دائما زاوية.

443
00:31:14,915 --> 00:31:17,084
حسنا، لماذا لا؟ أنها تؤتي ثمارها.

444
00:31:17,167 --> 00:31:21,296
إذا أصبح أدكينز حكيمًا،
سوف يتغلب على تلك الزوايا باللونين الأسود والأزرق.

445
00:31:22,130 --> 00:31:23,840
الطريقة التي أشعر بها هذه الأيام،

446
00:31:23,924 --> 00:31:27,302
أستطيع أن آخذ آدكنز وفريقه الحمقى
في نفس الحلبة.

447
00:31:29,805 --> 00:31:32,140
تاريخك
لا يمكن أن يكون باهظ الثمن.

448
00:31:32,224 --> 00:31:33,600
هزلي.

449
00:31:33,683 --> 00:31:37,020
الآن لا تنسى عذر لي
إذا جاء أي شيء.

450
00:31:37,104 --> 00:31:38,855
لا أستطيع أن أطلب منك التوقف عن الذهاب؟

451
00:31:38,939 --> 00:31:40,941
- لا.
- تمام.

452
00:31:41,024 --> 00:31:44,027
أي شخص يسأل، أقول أنك ذهبت
إلى طبيب الأسنان.

453
00:31:44,111 --> 00:31:46,446
بيرثا تحرص على الأشياء الصحية.

454
00:31:46,530 --> 00:31:47,531
تمام.

455
00:31:53,537 --> 00:31:56,123
تألقي وتألقي يا سيدتي.
لا حمامة البراز في الأفق.

456
00:31:57,916 --> 00:31:59,835
هذه طريقة تقريبية للحفاظ على موعد.

457
00:31:59,918 --> 00:32:01,378
تسلق
وابقي معي.

458
00:32:01,461 --> 00:32:03,088
أحتاج إلى غرفة الكوع.

459
00:32:03,171 --> 00:32:05,173
لدي شيء أريد أن أظهره لك.

460
00:32:08,135 --> 00:32:10,512
مائتان وعشرون دولاراً!

461
00:32:10,595 --> 00:32:13,473
هذا مال أكثر مما كسبه أبي
في عدة سنوات.

462
00:32:13,557 --> 00:32:15,642
إنه أكثر مما رأيته من قبل
في حزمة واحدة.

463
00:32:15,725 --> 00:32:18,895
تقصد أن تخبرني أنك فعلت كل ذلك
بيع الشمبانيا الزائفة؟

464
00:32:18,979 --> 00:32:22,691
مم-هممم. هذا بالإضافة إلى الرقصات
ووقت جلوسي.

465
00:32:22,774 --> 00:32:25,068
ليسبورغ، اخرج من أعلى فرقتك الموسيقية.

466
00:32:25,152 --> 00:32:26,528
هنا تأتي مامي ستوفر.

467
00:32:26,611 --> 00:32:29,114
نعم سيدتي. ملكة القطن
يأتي إلى المنزل بأناقة.

468
00:32:29,197 --> 00:32:32,075
تغلب على تلك الطبول من أجلك
ميسيسيبي سندريلا.

469
00:32:33,118 --> 00:32:34,828
أنا سعيد لأنك ستعودين إلى المنزل يا مامي.

470
00:32:34,911 --> 00:32:37,873
لا، ليس بعد يا جيمي.
هذه هي البداية فقط.

471
00:32:37,956 --> 00:32:41,585
لماذا، متوسط سعري 40 دولارًا و50 دولارًا
ليلة لقطعتي.

472
00:32:42,586 --> 00:32:44,921
هذا النوع من الحساب
قد لا يوصلك إلى المنزل أبدًا.

473
00:32:45,005 --> 00:32:47,382
بالتأكيد سوف يحدث ذلك، ولكن ليس هناك اندفاع.

474
00:32:47,466 --> 00:32:49,926
الى جانب ذلك، عليك التوقف عن المحاولة
لمطاردتي خارج المدينة.

475
00:32:50,010 --> 00:32:53,388
تذكر أنك تتحدث
للفتاة الأولى لبيرثا بارشمان.

476
00:32:54,389 --> 00:32:55,849
غنية أيضا.

477
00:32:55,932 --> 00:32:58,351
حتى أن بيرثا لديها
أغنية كتبت عني.

478
00:32:58,435 --> 00:33:00,896
ما، نسخة محدثة
من "رقصة عشرة سنتات"؟

479
00:33:00,979 --> 00:33:03,398
لا، سأصبح مشهوراً.

480
00:33:03,482 --> 00:33:05,942
حسنًا، إذا كنت مُقنعًا،
قد أشتري نسخة.

481
00:33:06,026 --> 00:33:08,987
إذا أنا مُقنع،
قد أقوم بالتوقيع عليه.

482
00:33:09,070 --> 00:33:10,489
نحن هنا.

483
00:33:32,427 --> 00:33:34,804
وهنا أحد الأسباب
جزيرتي مختلفة يا مامي.

484
00:33:34,888 --> 00:33:36,473
فقط أنت وأنا
والمحيط، هاه؟

485
00:33:36,556 --> 00:33:37,891
وغداء نزهة.

486
00:33:41,686 --> 00:33:43,855
لم أكن أعلم أنك تلعب الغولف.

487
00:33:43,939 --> 00:33:45,357
أوه، ليس في كثير من الأحيان.

488
00:33:45,440 --> 00:33:47,442
فقط في الصباح وبعد الظهر.

489
00:33:47,526 --> 00:33:49,528
أين تلعب؟

490
00:33:49,611 --> 00:33:50,946
النادي الريفي.

491
00:33:51,905 --> 00:33:53,406
هي تلعب أيضا؟

492
00:33:53,490 --> 00:33:54,574
من؟

493
00:33:54,658 --> 00:33:56,201
الفتاة على قفص الاتهام.

494
00:33:56,284 --> 00:33:58,870
أوه، آنالي.
بالتأكيد، إنها تلعب لعبة جيدة.

495
00:34:00,038 --> 00:34:01,998
من الصعب جدا اللعب؟

496
00:34:02,082 --> 00:34:03,542
مجرد تفاقم.

497
00:34:04,459 --> 00:34:07,170
هنا، تقوم ببسط هذه الحصائر
بينما أنا حبس.

498
00:34:19,266 --> 00:34:20,976
جيمي، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

499
00:34:21,059 --> 00:34:22,394
لا أعرف.

500
00:34:23,353 --> 00:34:26,481
أحتاج إلى شيك بمبلغ 200 دولار
إلى والدي، جوس ستوفر.

501
00:34:26,565 --> 00:34:27,899
حسنًا، هذا أمر مدروس جدًا.

502
00:34:27,983 --> 00:34:30,235
همممم. أنانية تمامًا.

503
00:34:30,318 --> 00:34:33,280
سوف يظهر البوب تلك الأموال إلى أسفل
في المحكمة ومحل الحلاقة

504
00:34:33,363 --> 00:34:37,617
وفي جميع أنحاء المدينة، يتفاخرون بي
كأكبر قصة نجاح لهذا العام.

505
00:34:37,701 --> 00:34:40,203
إنه يستحق الكثير
من 200 دولار بالنسبة لي.

506
00:34:41,204 --> 00:34:43,498
حسنا، سندريلا، بيعت.

507
00:34:43,582 --> 00:34:46,126
شيك واحد لـ "جاس ستوفر" بمبلغ 200 دولار

508
00:34:46,209 --> 00:34:47,502
شكرا لك جيمي.

509
00:34:48,461 --> 00:34:51,089
جي، وهذا سوف يتركني مع
حتى 2000، أليس كذلك؟

510
00:34:51,172 --> 00:34:53,341
على الأنف.

511
00:34:53,425 --> 00:34:56,136
المشكلة هي أنني أكره الاحتفاظ بذلك
الكثير من المال حولها.

512
00:34:56,219 --> 00:34:57,220
البنك عليه.

513
00:34:57,304 --> 00:35:00,098
همممم. انها ضد
قواعد المنزل.

514
00:35:00,181 --> 00:35:03,602
تقول بيرثا شعب ضريبة الدخل
شاهدنا عن قرب.

515
00:35:03,685 --> 00:35:05,103
يجب أن تعرف.

516
00:35:06,605 --> 00:35:11,610
جيمي، لماذا لا تبقي
أموالي في حسابك البنكي؟

517
00:35:11,693 --> 00:35:13,486
لا يا سيدتي، لا شيء يفعل.

518
00:35:14,988 --> 00:35:16,948
كما تعلمون،
أنت رجل غريب جدًا.

519
00:35:17,949 --> 00:35:21,286
قلت أنك فكرت
لقد فهمتني، لكنك لا تفعل ذلك.

520
00:35:22,954 --> 00:35:25,498
أنا فقط أحاول أن أجعلك صديقي.

521
00:35:25,582 --> 00:35:28,001
أريد أن أثق بك مع أموالي.

522
00:35:28,084 --> 00:35:31,379
لا يوجد شيء أقرب بينهما
أصدقاء من ذلك، هناك؟

523
00:35:32,464 --> 00:35:33,632
هل هناك؟

524
00:35:40,513 --> 00:35:45,101
يمكنك استئجار صندوق ودائع آمن
واحتفظ بها هناك من أجلي، أليس كذلك؟

525
00:36:26,434 --> 00:36:28,061
أنت وأموالك.

526
00:36:42,617 --> 00:36:45,161
هل أنا أعاق التقدم
على الأكثر مبيعا لهذا العام؟

527
00:36:45,245 --> 00:36:47,038
لم أكتب أي شيء لائق
في اسبوع.

528
00:36:47,122 --> 00:36:49,833
ثم دعونا نطارد خيوط العنكبوت
واطلاق النار على بعض الغولف.

529
00:36:49,916 --> 00:36:53,378
حسنًا، أنا... لا أستطيع الآن.

530
00:36:53,461 --> 00:36:55,714
ما الأمر يا جيمي؟

531
00:36:55,797 --> 00:36:57,090
ليس شيئا.

532
00:36:59,843 --> 00:37:02,429
وجودي هنا يحرجك

533
00:37:02,512 --> 00:37:04,013
من أين أتيت بهذه الفكرة؟

534
00:37:04,097 --> 00:37:05,849
معرفتك.

535
00:37:05,932 --> 00:37:07,976
هل تتوقع شخص ما؟

536
00:37:08,059 --> 00:37:10,645
لماذا هذا يحرجني؟

537
00:37:10,729 --> 00:37:12,272
هل هي مامي ستوفر؟

538
00:37:13,732 --> 00:37:16,151
نعم. لقد أرسلت آكي لاصطحابها.

539
00:37:16,234 --> 00:37:18,987
اتصلت هاتفيا
أنه كان عليها أن تراني.

540
00:37:19,070 --> 00:37:21,114
العمل أم المتعة؟

541
00:37:21,197 --> 00:37:22,741
هذا ليس مضحكا.

542
00:37:23,742 --> 00:37:26,369
لا، لا، ليس كذلك.

543
00:37:26,453 --> 00:37:29,622
لم يكن لدينا ضحكة حقيقية
منذ وقت طويل، هل فعلنا ذلك؟

544
00:37:31,499 --> 00:37:35,044
أوه، آنالي، أنا آسف.
لم أقصد أن التقط.

545
00:37:35,128 --> 00:37:37,422
في الآونة الأخيرة كنت أضع
كل الكلمات الخاطئة أسفل على الورق

546
00:37:37,505 --> 00:37:39,591
وقول الأشياء الخاطئة أيضًا.

547
00:37:39,674 --> 00:37:41,593
أعتقد أن الأمر سيخرج على ما يرام.

548
00:37:41,676 --> 00:37:43,678
عندما تنتهي من اجتماعك،
سأكون في النادي.

549
00:37:43,762 --> 00:37:46,848
حسنًا، ليس عليك المغادرة.

550
00:37:48,016 --> 00:37:50,435
لا أستطيع المخاطرة بوجودك
أكرهني للبقاء.

551
00:38:36,272 --> 00:38:37,816
يا هذا. أغلق الباب.

552
00:38:37,899 --> 00:38:39,275
السيد بلير ينتظر.

553
00:38:44,239 --> 00:38:45,490
لقد عدت يا سيد جيم.

554
00:38:45,573 --> 00:38:47,784
نعم، والباب لا يزال مفتوحا.

555
00:38:47,867 --> 00:38:48,868
أهلاً.

556
00:38:50,161 --> 00:38:51,830
هاه! يا له من ترحيب.

557
00:38:51,913 --> 00:38:53,623
خادمك يعاملني
وكأنني خادمه

558
00:38:53,706 --> 00:38:55,625
وأنت تضيء
مثل المصباح المحترق.

559
00:38:55,708 --> 00:38:56,793
ماذا يعني هذا؟

560
00:38:56,876 --> 00:39:00,088
(ليسبورغ، ميسيسيبي).
للسيدة جيمس بلير.

561
00:39:00,171 --> 00:39:01,506
لم أكن أعتقد أنك تمانع.

562
00:39:01,589 --> 00:39:04,008
"ابنتي العزيزة،
أخبر زوجك

563
00:39:04,092 --> 00:39:06,761
كم أنا أقدر
شيكه بمبلغ 200 دولار."

564
00:39:06,845 --> 00:39:08,263
من فضلك، جيمي، اسمحوا لي أن أشرح.

565
00:39:08,346 --> 00:39:10,390
هذا ما أنتظره
ومن الأفضل أن تكون جيدة.

566
00:39:11,307 --> 00:39:14,102
عندما أرسلت الشيك،
كان علي أن أكتب شيئا.

567
00:39:14,185 --> 00:39:18,231
كان علي أن أقدم لوالدي العجوز بعض التوضيحات
حول سبب مغادرتي سان فرانسيسكو.

568
00:39:18,314 --> 00:39:21,609
حسنًا، لقد كنت مغادرًا
الكثير من المدن في الآونة الأخيرة.

569
00:39:21,693 --> 00:39:23,695
أردت أن أبقيه على أمل،
جيمي،

570
00:39:23,778 --> 00:39:25,738
فأخبرته أنني كذلك
متزوج من رجل ما

571
00:39:25,822 --> 00:39:28,741
مع الكثير من المال، وأنه يستطيع
استمر في التفاخر بي في وسط المدينة

572
00:39:28,825 --> 00:39:33,037
حول كيف كنت سأشتري له منزلاً،
وكما تعلم، الخدم وجلاب النعناع.

573
00:39:33,121 --> 00:39:35,248
لم يكن لديك الحق في القيام بذلك.

574
00:39:35,331 --> 00:39:37,125
أنا أعرف.

575
00:39:37,208 --> 00:39:39,669
على الأقل يمكن أن يكون لديك
ذكره أولا.

576
00:39:39,752 --> 00:39:41,880
حسنًا، كنت أخشى أن تقول لا.

577
00:39:43,298 --> 00:39:47,385
جيمي، إنه لا يكتب كثيرًا،
ربما أربع أو خمس مرات في السنة.

578
00:39:47,468 --> 00:39:50,722
فقط عندما أرسل المال.
أنت تعرف. ألن يكون الأمر على ما يرام؟

579
00:39:52,515 --> 00:39:53,933
ها هي رسالتك.

580
00:39:55,310 --> 00:39:59,230
ربما أستطيع أن أواصل الكتابة
لمرتين أو ثلاث مرات، حسنًا؟

581
00:40:00,148 --> 00:40:01,316
تمام.

582
00:40:05,028 --> 00:40:07,697
جي، هذا مؤكد
منزل جميل حصلت عليه هنا.

583
00:40:07,780 --> 00:40:10,617
كما تعلمون، إنه المنزل الأول
لقد كنت في عدة سنوات.

584
00:40:11,951 --> 00:40:14,370
يا فتى، هذه هي طريقة العيش

585
00:40:14,454 --> 00:40:16,623
عالية، وتنظر إلى أسفل.

586
00:40:18,124 --> 00:40:20,251
ماذا كنت تريد رؤيتي عنه؟

587
00:40:20,335 --> 00:40:22,003
أنا مستحق في النادي الريفي.

588
00:40:23,713 --> 00:40:24,923
آنسة هيلتوب؟

589
00:40:26,466 --> 00:40:28,009
أنا لا أحب هذا الاسم.

590
00:40:29,218 --> 00:40:31,471
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

591
00:40:31,554 --> 00:40:33,640
أتمنى أن أتمكن من تبادل الأماكن معها.

592
00:40:35,141 --> 00:40:37,518
كما تعلمون، هناك حقوق مختلفة
لأشخاص مختلفين.

593
00:40:37,602 --> 00:40:39,562
هناك كل أنواع ما لا ينبغي بالنسبة لي

594
00:40:39,646 --> 00:40:41,773
ولا يوجد شخص واحد هنا
على قمة التل.

595
00:40:41,856 --> 00:40:44,901
هناك الكثير منهم على كل قمة تل
في العالم.

596
00:40:44,984 --> 00:40:47,779
ليس هذا النوع
التي تمنعك من التنفس.

597
00:40:47,862 --> 00:40:50,031
هل يمكن أن تتنفس
تعود في ليسبورغ.

598
00:40:51,032 --> 00:40:52,951
أنا أحمل
الكثير من المال لك، مامي.

599
00:40:53,034 --> 00:40:54,744
خذها واذهب إلى المنزل بأناقة.

600
00:40:54,827 --> 00:40:56,829
اصنع أكبر دفقة
في تاريخ البلدة.

601
00:40:56,913 --> 00:41:00,833
استقر هناك بنفس الحقوق
مثل أي شخص آخر.

602
00:41:00,917 --> 00:41:03,836
إذا بقيت هنا، حتى لو قمت بذلك
مليون دولار,

603
00:41:03,920 --> 00:41:06,214
لا يزال عليك أن تعيش
مع هؤلاء لا.

604
00:41:06,297 --> 00:41:08,216
ليس أنا.

605
00:41:08,299 --> 00:41:11,970
سأكسر كل واحد
منها مفتوحة على مصراعيها.

606
00:41:12,053 --> 00:41:15,932
سأعيش في منزل مثل هذا،
ربما أكبر.

607
00:41:16,015 --> 00:41:18,101
أنت فقط تنتظر وترى.

608
00:41:18,184 --> 00:41:21,437
جيمي، مع ما يكفي من المال،
يمكنك شراء أي شيء.

609
00:41:21,521 --> 00:41:23,690
بمليون دولار،
يمكنك بناء قمة التل

610
00:41:23,773 --> 00:41:25,692
أعلى من أي شخص آخر.

611
00:41:25,775 --> 00:41:28,987
حسنًا، إنها مليونيتك وحياتك.

612
00:41:30,071 --> 00:41:32,281
ما هو الذي أردت؟

613
00:41:32,365 --> 00:41:35,159
أعتقد أنني أعرف كيف
لجعل هذا المليون.

614
00:41:35,243 --> 00:41:38,454
هل توقفت يوما وفكرت
ماذا سيحدث عندما تأتي الحرب؟

615
00:41:38,538 --> 00:41:42,291
نعم سيموت الناس
الآلاف والآلاف منهم.

616
00:41:42,375 --> 00:41:44,127
نعم، ولكن البعض سوف يصبح غنيا.

617
00:41:45,420 --> 00:41:48,339
انظر، هناك أسماء قذرة
لأشخاص من هذا القبيل.

618
00:41:48,423 --> 00:41:50,008
أنا معتاد على الأسماء القذرة.

619
00:41:50,091 --> 00:41:52,593
- دعني أخبرك بفكرتي.
- أوه، توقف عن ذلك.

620
00:41:52,677 --> 00:41:55,680
لقد سئمت من الاستماع إلى أفكارك.

621
00:41:55,763 --> 00:41:58,558
ولقد سئمت من لعب دور الحارس
إلى حسابك البنكي.

622
00:41:58,641 --> 00:42:01,561
في كل مرة تفتح فمك،
أنت تتحدث عن المال--

623
00:42:01,644 --> 00:42:04,814
أموال كبيرة، أموال صغيرة،
المال والمال.

624
00:42:04,897 --> 00:42:08,067
"عمري في المتوسط 40 و50 دولارًا
ليلة لقطعتي."

625
00:42:08,151 --> 00:42:11,362
"ليس هناك أي شيء أقرب
بين الأصدقاء من المال."

626
00:42:13,031 --> 00:42:15,658
أي نوع من المقياس هذا؟

627
00:42:15,742 --> 00:42:17,618
لا تمرض أبدا
لقياس كل شيء،

628
00:42:17,702 --> 00:42:20,747
كل عاطفة إنسانية
من حيث المال؟

629
00:42:20,830 --> 00:42:23,249
لا يا جيمي، أنا لا أشعر بالملل من ذلك.

630
00:42:23,332 --> 00:42:26,210
ولكن هذا شيء فقط
آخر ليس من شأنه أن يفهم.

631
00:42:26,294 --> 00:42:30,298
الفرق هو أنني ولدت بلا شيء
وأثارت على الكثير من نفس الشيء.

632
00:42:31,382 --> 00:42:33,843
عندما تتحدث عن المال،
أنت تتراجع.

633
00:42:33,926 --> 00:42:37,555
عندما أتحدث عن ذلك، فهذا بسبب
أنا خائف فقط.

634
00:42:39,807 --> 00:42:41,017
مامي.

635
00:42:43,811 --> 00:42:46,147
مامي، انتظري، لا تذهبي.

636
00:42:46,230 --> 00:42:47,982
أنا آسف.

637
00:42:48,066 --> 00:42:51,194
أنا غبي، متعصب،
حمار عنيد.

638
00:42:51,277 --> 00:42:52,904
أوه، لا، جيمي.

639
00:42:53,654 --> 00:42:56,532
لا، أنت لطيف. دائما لطيفة.

640
00:42:56,616 --> 00:42:57,950
أنا الذي ليس كذلك.

641
00:42:58,034 --> 00:42:59,869
الفتاة ذات الزوايا.

642
00:42:59,952 --> 00:43:01,704
أنا أحبهم.

643
00:43:01,788 --> 00:43:02,830
أنا أحبهم.

644
00:43:06,751 --> 00:43:11,172
جيمي، رفيقك، عليك أن تذهب.
سوف تتأخر.

645
00:43:48,835 --> 00:43:50,837
أوه، يا له من صيد.

646
00:43:57,844 --> 00:43:59,929
الآن النزول إلى الطابق السفلي.

647
00:44:00,012 --> 00:44:03,099
- لا تفعل يا عزيزتي، لا تفعل!
- سوف يقتلك أيضاً.

648
00:44:03,182 --> 00:44:04,225
اتركني!

649
00:44:05,101 --> 00:44:06,352
أقتلك!

650
00:44:06,435 --> 00:44:08,479
أفضل من أن أقتلك أيضاً

651
00:44:17,155 --> 00:44:18,698
ف-47!

652
00:44:22,243 --> 00:44:25,830
يا فتى، أنت أحمق.
إنها طائرات P-36.

653
00:44:25,913 --> 00:44:28,499
- أراهنك بأربع بطاقات تداول.
- أراهنك.

654
00:44:28,583 --> 00:44:30,710
ألا تدرك أنه يوم الأحد؟

655
00:44:30,793 --> 00:44:32,670
دقيقة واحدة، هلا فعلت ذلك يا أمي؟

656
00:44:39,135 --> 00:44:40,761
أعطني واحدة ساخنة، لو.

657
00:44:44,056 --> 00:44:46,100
أنت خارج قريبا جدا، أليس كذلك؟

658
00:44:46,184 --> 00:44:47,476
بضع دقائق أخرى.

659
00:44:53,065 --> 00:44:55,067
الوقت المناسب لممارسة الهدف.

660
00:44:56,319 --> 00:44:58,613
<ط> نحن نقاطع
لنقدم لك تحذيرًا طارئًا.</i>

661
00:44:58,696 --> 00:44:59,947
<i>استمع بعناية.</i>

662
00:45:00,031 --> 00:45:02,867
<i>جزيرة أواهو يجري
لهجوم من طائرات العدو.</i>

663
00:45:02,950 --> 00:45:05,119
<i>مركز الهجوم
هو بيرل هاربور.</i>

664
00:45:45,076 --> 00:45:47,912
<i>نحن نتعرض للهجوم.
لا تخرج إلى الشوارع.</i>

665
00:45:47,995 --> 00:45:50,414
<i>-أغلق هذا الباب.
- وحافظ على هدوئك.</i>

666
00:45:51,207 --> 00:45:54,293
أريد البنغل.
أعني 7-3-3-4-9.

667
00:45:54,377 --> 00:45:56,295
<i>أنا آسف يا سيدي، جميع الدوائر...</i>

668
00:45:56,379 --> 00:45:57,505
<i>هذا هو مكوي الحقيقي...</i>

669
00:45:57,588 --> 00:45:59,298
سوف يستغرق الأمر فقط
بضع ثوان.

670
00:45:59,382 --> 00:46:00,675
<i>حزب الشمس المشرقة</i>

671
00:46:00,758 --> 00:46:02,843
<i>تم مشاهدته
على أجنحة هذه الطائرات.</i>

672
00:46:02,927 --> 00:46:04,595
<i>إنهم يهاجمون بيرل هاربور.</i>

673
00:46:04,679 --> 00:46:08,224
<i>احتفظ بالراديو الخاص بك قيد التشغيل
وأخبر جيرانك أن يفعلوا الشيء نفسه.</i>

674
00:47:44,028 --> 00:47:46,197
هيا، النزول
إلى المخزن، الجميع!

675
00:47:46,280 --> 00:47:48,366
- سيهبطون....
- النزول هناك.

676
00:48:02,463 --> 00:48:03,714
مامي!

677
00:48:05,925 --> 00:48:07,301
هل أنت مجنون؟

678
00:48:07,385 --> 00:48:09,095
أنت تنتظر هنا للحصول على
رأسك في مهب؟

679
00:48:09,178 --> 00:48:10,638
هذا هو الاستراحة
لقد كنا ننتظر.

680
00:48:10,721 --> 00:48:11,931
هيا أيها اللولبي.

681
00:48:12,014 --> 00:48:13,682
لا، انتظر، جاكي، انتظر. تعال الى هنا.

682
00:48:13,766 --> 00:48:15,267
أنظر إلى الأسفل هناك، ترى؟

683
00:48:18,979 --> 00:48:20,773
كلهم يركضون خائفين.

684
00:48:20,856 --> 00:48:23,192
الخروج، حسنا، وليس أنا.

685
00:48:23,943 --> 00:48:26,487
انا ذاهب لشراء العقارات
مع كل دولار يمكنني جمعه.

686
00:48:26,570 --> 00:48:28,948
سوف احصل عليه
مقابل عشرة سنتات على الدولار.

687
00:48:30,157 --> 00:48:33,244
استمر في المماطلة، سينتهي بك الأمر بالشراء
العقارات في المقبرة.

688
00:48:33,327 --> 00:48:35,913
- آه، هيا يا طفل!
- تمام.

689
00:48:48,509 --> 00:48:51,095
جيم! جيم!

690
00:48:54,515 --> 00:48:56,767
أين هو؟ أين السيد جيم؟

691
00:48:57,768 --> 00:48:59,353
ما الأمر معك؟

692
00:48:59,437 --> 00:49:00,896
أين السيد جيم؟

693
00:49:00,980 --> 00:49:03,190
ذهب. لقد رحل.

694
00:49:03,274 --> 00:49:06,527
<ط> الاستعداد،
جميع الأفراد العسكريين والشرطة الاحتياطية.</i>

695
00:49:06,610 --> 00:49:07,945
<i>تقرير عن العمل في وقت واحد.</i>

696
00:49:08,028 --> 00:49:10,030
<i>أكرر، استعد،
جميع العسكريين.</i>

697
00:49:10,114 --> 00:49:12,950
أين آكي؟
أين ذهب؟

698
00:49:13,033 --> 00:49:14,243
لا أعرف.

699
00:49:16,495 --> 00:49:17,830
آكي، أنت تعرف.

700
00:49:17,913 --> 00:49:19,081
أخبرني.

701
00:49:20,082 --> 00:49:21,417
مامي ستوفر.

702
00:49:29,550 --> 00:49:30,885
جيمي!

703
00:49:30,968 --> 00:49:33,137
أوه عزيزتي.

704
00:49:33,220 --> 00:49:35,431
لم أستطع المرور
على الهاتف.

705
00:49:35,514 --> 00:49:37,308
لم أكن أعرف
لو كنت بخير.

706
00:49:37,391 --> 00:49:40,019
لقد أتيت ورائي.
لا أحد غيري، أنا فقط.

707
00:49:40,102 --> 00:49:41,854
أعتقد
لم يعد لدي بعد الآن.

708
00:49:41,937 --> 00:49:43,856
التقيت
بضعة آلاف من الرجال في السنة.

709
00:49:43,939 --> 00:49:46,275
نصفهم أقسم
لقد وضعوني في دمائهم،

710
00:49:46,358 --> 00:49:49,320
ولا فتات واحد منهم
يظهر لإثبات ذلك.

711
00:49:49,403 --> 00:49:51,655
- وهذا جيمي.
- من آخر؟

712
00:49:51,739 --> 00:49:53,866
هيا يا فتى، قبل بيرثا
يبدأ بالسؤال عنا.

713
00:49:53,949 --> 00:49:55,701
أنت قادم معي،
قمة التل أكثر أمانًا.

714
00:49:55,784 --> 00:49:57,495
لا، غرفة المتجر
المكان الأكثر أمانا.

715
00:49:57,578 --> 00:49:59,330
- إنها مقاومة للقنابل.
- ثم انطلق.

716
00:49:59,413 --> 00:50:01,582
آمين على ذلك. تعال.

717
00:50:01,665 --> 00:50:03,501
عندما الأصوات واضحة تماما،
سأحاول الاتصال بك.

718
00:50:03,584 --> 00:50:05,461
لن أكون في المنزل.
سأكون في الجيش.

719
00:50:05,544 --> 00:50:07,213
لماذا؟ لا يمكنك الانتظار
حتى يتصلوا برقمك؟

720
00:50:07,296 --> 00:50:10,174
لقد كانوا يتصلون به طوال الصباح.
اذهب الآن. النزول في الطابق السفلي.

721
00:50:29,109 --> 00:50:31,111
إذا سمعت عن أي المزيد من الصفقات
مثل هذا، اسمحوا لي أن أعرف.

722
00:50:31,195 --> 00:50:33,030
نقدا صارما.

723
00:50:33,113 --> 00:50:35,324
هذه ليست صفقة.
هذه سرقة.

724
00:50:35,407 --> 00:50:37,034
هذا ما أعنيه.

725
00:51:11,902 --> 00:51:14,113
حسنًا، كل ما علي فعله
هو الانتظار بضعة أشهر

726
00:51:14,196 --> 00:51:15,948
وأحصل على 10000 مقابل المكان.

727
00:51:16,031 --> 00:51:17,408
حسنًا، أنت تفعل ذلك يا سيد.
مع السلامة.

728
00:51:17,491 --> 00:51:20,369
أقول لك ماذا،
اجعلها 4500 وهي صفقة.

729
00:51:20,452 --> 00:51:22,371
قم بإنهاء الأمر.
سأضحك على نفسي حتى الموت.

730
00:51:22,454 --> 00:51:24,331
وثمانمائة وعشرون نقداً،
الآن خذها أو اتركها.

731
00:51:24,415 --> 00:51:25,708
ليس لدي وقت للمساومة.

732
00:51:25,791 --> 00:51:27,251
أربعة آلاف.

733
00:51:28,252 --> 00:51:29,837
قل، انتظر لحظة.

734
00:51:29,920 --> 00:51:32,047
- هل هي نقدية؟
- بدقة.

735
00:51:32,131 --> 00:51:35,843
حسنًا، أريد الذهاب إلى البر الرئيسي.
لا أريد أي جزء من هذه الحرب.

736
00:51:35,926 --> 00:51:38,596
كما تعلمون، كنت أنوي أن أضع
مبنى آخر هنا يوما ما.

737
00:51:38,679 --> 00:51:41,015
حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك يا سيد.
سأفعل ذلك من أجلك.

738
00:51:41,098 --> 00:51:43,225
- هل تنام ليالي سعيدة؟
- مثل طفل.

739
00:51:43,309 --> 00:51:44,935
هيا،
دعونا نوقع تلك الأوراق.

740
00:51:48,230 --> 00:51:49,273
آسف لتأخري، آكي.

741
00:51:49,356 --> 00:51:51,025
كنت أخشى أن لا يمر لك،
السيد جيم.

742
00:51:51,108 --> 00:51:54,069
آخر واحد لي. يقول سكوتلبوت
نحن نشحن غدا.

743
00:52:08,208 --> 00:52:10,085
هل أحضرت الآنسة ستوفر؟
الى المنزل؟

744
00:52:10,169 --> 00:52:11,378
نعم.

745
00:52:13,714 --> 00:52:17,509
لماذا لا تحبها؟
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

746
00:52:17,593 --> 00:52:21,347
ومن الوقاحة أن يناقش الخادم
معارف صاحب العمل.

747
00:52:22,306 --> 00:52:23,891
لقد كنا معًا لسنوات عديدة

748
00:52:23,974 --> 00:52:26,310
لتبدأ فجأة
آداب البصق

749
00:52:26,393 --> 00:52:28,437
أو تسمي نفسك خادما.

750
00:52:29,730 --> 00:52:32,149
اعتقدت
نحن عادة نحب نفس الأشخاص.

751
00:52:32,232 --> 00:52:34,109
نعم يا سيدي، عادة.

752
00:52:36,070 --> 00:52:38,113
أنت متكبر.

753
00:52:38,197 --> 00:52:39,406
نعم يا سيدي.

754
00:52:59,551 --> 00:53:00,761
هل تحلم؟

755
00:53:02,054 --> 00:53:04,014
همممم. مكيدة.

756
00:53:06,058 --> 00:53:07,226
خمين ما؟

757
00:53:08,268 --> 00:53:09,895
لا تلميحات؟

758
00:53:09,978 --> 00:53:11,772
حسنا، واحد.

759
00:53:11,855 --> 00:53:14,650
شركة ستومام، إنكوربوريتد.

760
00:53:15,901 --> 00:53:17,403
ما هذا؟

761
00:53:17,486 --> 00:53:19,947
هذا أنا.
أنا جيمي.

762
00:53:20,030 --> 00:53:23,575
S-T-O لستوفر
و M-A-M لمامي.

763
00:53:23,659 --> 00:53:26,161
شركة ستو مام، إنكوربوريتد.

764
00:53:26,245 --> 00:53:28,372
أنا شركة،
منذ الأمس.

765
00:53:28,455 --> 00:53:31,375
الآن يمكنك الشراء والبيع
جميع العقارات في هونولولو.

766
00:53:31,458 --> 00:53:34,753
لا، لا، شراء واستئجار.

767
00:53:34,837 --> 00:53:36,964
وتخمين من
أكبر مستأجر لي هو؟

768
00:53:37,047 --> 00:53:39,007
- من؟
- العم سام .

769
00:53:41,844 --> 00:53:43,512
تعال هنا، المالك.

770
00:53:43,595 --> 00:53:46,056
إنهم يستأجرون
كل شيء في الأفق.

771
00:53:46,140 --> 00:53:47,558
بما فيهم أنا.

772
00:53:52,020 --> 00:53:54,857
أوه، سأفتقدك كثيرًا
عندما ترحل يا جيمي.

773
00:53:57,484 --> 00:54:00,320
أعتقد أنني سأفتقدك
أكثر من ذلك يا سندريلا.

774
00:54:02,156 --> 00:54:04,491
وسوف تجعل العودة إلى المنزل
هذا أجمل بكثير.

775
00:54:05,659 --> 00:54:09,496
كما تعلمون، طوال الصباح بينما كنت أنتظر
لكي يوافق CO الخاص بي على تصريح المرور الخاص بي،

776
00:54:09,580 --> 00:54:13,083
ظللت أتساءل وأقلق
ما إذا كان آكي قادرًا على الوصول إليك.

777
00:54:14,209 --> 00:54:16,086
أعتقد أنني أحب أن أكون معك.

778
00:54:18,005 --> 00:54:22,050
في أماكن خاصة، أنا وأنت فقط
والمشهد.

779
00:54:22,134 --> 00:54:23,594
لا يوجد أشخاص.

780
00:54:26,472 --> 00:54:28,724
مهلا، الأماكن الخاصة كانت فكرتك،

781
00:54:28,807 --> 00:54:31,769
القواعد واللوائح الخاصة بالبنغل الخاص بك.

782
00:54:31,852 --> 00:54:35,606
نعم، أعلم، يبدو الأمر كذلك اليوم
يجب أن تكون مختلفة.

783
00:54:37,232 --> 00:54:39,318
هل تريد الذهاب إلى مكان ما والرقص؟

784
00:54:40,402 --> 00:54:43,071
تقصد مكان ما
لا يبيعون التذاكر؟

785
00:54:43,155 --> 00:54:45,324
- نعم.
- تمام.

786
00:54:47,075 --> 00:54:49,119
آكي؟ آكي؟

787
00:54:51,455 --> 00:54:53,165
اتصل بفندق هاليكولاني.

788
00:54:53,248 --> 00:54:55,584
طاولة لشخصين
على تراس رأس الماس.

789
00:54:55,667 --> 00:54:56,877
نعم يا سيدي.

790
00:55:18,440 --> 00:55:19,983
فينس.

791
00:55:30,410 --> 00:55:32,204
اثنان رم كولينز.

792
00:55:40,045 --> 00:55:41,797
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
لقد أتيت إلى هنا يا جيمي.

793
00:55:41,880 --> 00:55:43,966
لا أعتقد أن أصدقائك
الموافقة مني.

794
00:55:44,049 --> 00:55:46,009
تقصد أصدقائي السابقين.

795
00:55:46,093 --> 00:55:47,970
ألن يكون من الأفضل لو غادرنا؟

796
00:55:48,053 --> 00:55:50,138
ابقى حيث أنت.

797
00:55:50,222 --> 00:55:52,599
أنا فقط لا أحبهم
يحدق فيك.

798
00:55:52,683 --> 00:55:54,935
حسنًا ، إذا فعلوا ذلك ،
سأرمي الطاولة في أحضانهم.

799
00:55:55,018 --> 00:55:56,061
أوه، لا، جيمي، من فضلك.

800
00:55:56,144 --> 00:55:58,689
دعهم يحدقون إذا أرادوا ذلك،
ولكن لا تفعل أي شيء محرج،

801
00:55:58,772 --> 00:56:00,482
ليس في مكان مثل هذا.

802
00:56:01,567 --> 00:56:03,694
أنت سيدة هذا الحشد،
سندريلا.

803
00:56:04,862 --> 00:56:06,905
أنت فقط أعطني الوقت
وسوف أكون.

804
00:56:06,989 --> 00:56:09,157
سوف تكون فخوراً جداً بي،
سوف تمثال نصفي.

805
00:56:09,241 --> 00:56:10,909
أنا خرق بالفعل.

806
00:56:12,661 --> 00:56:14,872
- ماذا عن الرقص؟
- تمام.

807
00:56:25,716 --> 00:56:28,760
من المؤكد أنه شعور جيد
ليس من الضروري جمع التذاكر.

808
00:56:39,229 --> 00:56:40,981
هل من حسن الخلق التقبيل؟

809
00:56:42,024 --> 00:56:43,233
الأفضل.

810
00:57:13,513 --> 00:57:14,765
ذلك الشخص الذي تعرفه؟

811
00:57:17,142 --> 00:57:18,393
جيمي، يجب أن أذهب.

812
00:57:18,477 --> 00:57:19,895
لماذا؟ لدي ساعتين إضافيتين.

813
00:57:19,978 --> 00:57:21,313
ليس من المفترض أن أكون كذلك
في هذا الجانب من المدينة.

814
00:57:21,396 --> 00:57:22,856
- إنه مخالف للقواعد.
- مهلا، الاسترخاء.

815
00:57:22,940 --> 00:57:24,566
لا توجد قواعد الليلة،
تذكر؟

816
00:57:24,650 --> 00:57:26,693
هاري ادكينز
لا يأخذ أي أعذار.

817
00:57:26,777 --> 00:57:27,986
إنه رجل عضلات بيرثا.

818
00:57:28,070 --> 00:57:30,072
رجل العضلات؟
هل تقصد أنه قد آذيك؟

819
00:57:30,155 --> 00:57:32,616
- جيمي، من فضلك. دعنا نذهب.
- اجلس. أريد أن أعرف.

820
00:57:32,699 --> 00:57:34,409
هل سبق لك أن ضربتك؟

821
00:57:34,493 --> 00:57:36,161
من فضلك لا تجادل معه.

822
00:57:36,244 --> 00:57:38,455
قتال الحانة
هو عمله.

823
00:57:38,538 --> 00:57:39,998
أتوسل إليك أيها الجندي.

824
00:57:40,082 --> 00:57:42,417
<ط> الآنسة ستوفر وأنا
بعض الأعمال للمناقشة.</i>

825
00:57:42,501 --> 00:57:45,212
اجلس معنا أولاً يا سيد آدكنز.
لدي شيء مضحك لأخبرك به.

826
00:57:45,295 --> 00:57:47,965
شكرا لك، ربما في وقت آخر.
أعمالنا لا يمكن أن تنتظر.

827
00:57:48,924 --> 00:57:50,509
الآن، لا تكن وقحا.

828
00:57:50,592 --> 00:57:52,094
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

829
00:57:55,973 --> 00:57:58,600
أتعلمين، عندما رأيتك تدخلين،
قلت للآنسة ستوفر،

830
00:57:58,684 --> 00:58:01,019
"انظر من هنا يا هاري آدكنز.

831
00:58:01,103 --> 00:58:02,688
من سيسمحون له بالدخول بعد ذلك؟”

832
00:58:02,771 --> 00:58:04,731
صرصور مثل أدكينز
لا ينبغي أن يسمح

833
00:58:04,815 --> 00:58:07,109
في نفس الغرفة
مع البشر.

834
00:58:07,192 --> 00:58:09,444
أنا لا أبحث عن المتاعب
معك أيها الجندي

835
00:58:09,528 --> 00:58:11,863
أعرف، أعرف، فقط مع النساء.

836
00:58:12,739 --> 00:58:15,325
أنت رجل قوي يستطيع ذلك
لعق أي فتاة وزنه.

837
00:58:15,409 --> 00:58:18,996
في وقت ما، عندما تكون خارج الزي الرسمي،
ابحث عني وسأخبرك بذلك.

838
00:58:20,163 --> 00:58:22,916
أنت فقط تخلع النظارات
وسوف أعتني بالزي الرسمي.

839
00:58:23,000 --> 00:58:24,626
من فضلك جيمي.

840
00:58:35,846 --> 00:58:37,639
اضربه مرة أخرى من أجلي يا جيمي!

841
00:58:41,143 --> 00:58:42,519
حبسه.

842
00:58:42,602 --> 00:58:44,938
انتظر لحظة، لماذا؟
لماذا؟ ارفع يديك عنه.

843
00:58:45,022 --> 00:58:46,648
- خذي راحتك يا آنسة.
- لا تقل لي ماذا أفعل.

844
00:58:46,732 --> 00:58:49,109
- ابتعدي عن هذا يا مامي.
- لماذا لا تعتقل الرجل المناسب؟

845
00:58:49,192 --> 00:58:51,778
لقد جاء ليقتحم هنا
وهددوني بضربي.

846
00:58:51,862 --> 00:58:53,363
- أضربك؟
- نعم أنا.

847
00:58:53,447 --> 00:58:55,657
وهذا هو تخصصه،
ضرب الفتيات.

848
00:58:55,741 --> 00:58:57,117
يعمل لدى ‏‎Bungalow‎‏

849
00:58:57,200 --> 00:58:59,119
ارفعوا أيديكم عنه!

850
00:58:59,202 --> 00:59:01,204
حسناً أيها الرقيب
أطلق سراحه.

851
00:59:01,288 --> 00:59:02,497
ماذا عن هذا يا سيد؟

852
00:59:02,581 --> 00:59:04,541
إنها كاذبة.

853
00:59:05,667 --> 00:59:07,794
سيدي من أين أتيت
نحن لا نسمي أسماء السيدات.

854
00:59:07,878 --> 00:59:11,089
إنها ليست سيدة، إنها متشردة،
وهي على الجانب الخطأ من المدينة.

855
00:59:11,173 --> 00:59:13,800
على راحتك أيها الجندي، على راحة.
سوف أتولى الأمر.

856
00:59:16,053 --> 00:59:17,888
- رقيب؟
- نعم يا سيدي؟

857
00:59:17,971 --> 00:59:19,890
أعتقد أنه يضرب النساء
ما رأيك؟

858
00:59:19,973 --> 00:59:21,224
نعم يا سيدي.
أعتقد أنه يفعل ذلك أيضًا.

859
00:59:21,308 --> 00:59:22,934
أي نوع من الكمامة
هل هذا؟

860
00:59:23,018 --> 00:59:24,811
اصمت يا سيد.

861
00:59:24,895 --> 00:59:27,189
أيها الرقيب، سأتولى الأمر
نظرة أخرى حول الأشياء.

862
00:59:27,272 --> 00:59:28,523
وفي الوقت نفسه،
لماذا لا أنت وشريكك

863
00:59:28,607 --> 00:59:31,526
خذ هذا الرجل إلى الخارج
ومناقشة الأمور؟

864
00:59:31,610 --> 00:59:32,778
نعم يا سيدي.

865
00:59:32,861 --> 00:59:34,029
شكرا لك يا سيدي.

866
00:59:34,112 --> 00:59:36,031
دعنا نذهب للحديث يا سيد.

867
00:59:40,035 --> 00:59:42,412
حسنًا، ليلة سعيدة أيها الجندي.

868
00:59:42,496 --> 00:59:44,122
أتمنى لك أمسية ممتعة.

869
00:59:44,206 --> 00:59:45,957
- ليلة سعيدة يا آنسة.
- شكرا يا كابتن.

870
00:59:46,041 --> 00:59:50,879
أعتذر يا سيد بلير،
يجب أن أطلب منك ومن هذه السيدة المغادرة.

871
00:59:51,922 --> 00:59:53,924
-حسنا، يمكنك أن تقبل اعتذاراتك--
- لا تفعل يا جيمي.

872
00:59:54,007 --> 00:59:55,383
نحن لا نحب ذلك هنا على أي حال.

873
00:59:55,467 --> 00:59:56,593
استمر أيها الجندي.

874
00:59:56,676 --> 00:59:58,470
قتال واحد في الليلة
هو كل ما أستطيع أن أسمح لك.

875
00:59:58,553 --> 01:00:01,056
لن يكون هناك أي قتال، أيها الكابتن.
نحن نغادر.

876
01:00:04,017 --> 01:00:05,268
شكرا لك يا سيدي.

877
01:00:07,062 --> 01:00:09,898
أنت تدير مفصلًا قذرًا حقيقيًا هنا،
أليس كذلك يا فتى؟

878
01:00:12,567 --> 01:00:14,194
لا يمكنك لعق الجزيرة بأكملها ،
جيمي.

879
01:00:14,277 --> 01:00:16,321
لقد حصلت على رقم على ظهري
وجميعهم يعرفون ذلك.

880
01:00:16,404 --> 01:00:18,740
لن يكون هناك
أي أرقام أخرى على ظهرك.

881
01:00:18,824 --> 01:00:20,534
أنت ستترك بيرثا الليلة.

882
01:00:21,868 --> 01:00:23,620
أحبك يا مامي.

883
01:00:23,703 --> 01:00:27,165
ليس فقط على انفراد،
ولكن في أي مكان وفي كل مكان.

884
01:00:27,249 --> 01:00:30,460
لا يا جيمي، ليس أنا.

885
01:00:31,336 --> 01:00:32,921
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

886
01:00:33,922 --> 01:00:35,799
يجب أن لا تدمر حياتك بالنسبة لي.

887
01:00:35,882 --> 01:00:37,300
الآن، لا تجادل.

888
01:00:38,260 --> 01:00:40,554
بعد انتهاء الحرب،
يمكننا أن نتزوج.

889
01:00:40,637 --> 01:00:43,473
العوالم مكان كبير
مع وجود مساحة كبيرة لنا،

890
01:00:43,557 --> 01:00:45,350
ولكن لا مزيد من بيرثاس.

891
01:00:45,433 --> 01:00:48,687
أينما أُرسل،
أريد أن أعرف أنك لي،

892
01:00:48,770 --> 01:00:50,188
حصريا لي.

893
01:00:50,814 --> 01:00:52,607
جيمي، أنا.

894
01:00:52,691 --> 01:00:53,692
أنا أكون.

895
01:00:55,485 --> 01:00:57,112
وداعا يا بنغل.

896
01:00:59,030 --> 01:01:01,825
أوه، نعم، الليلة، الآن.

897
01:01:09,457 --> 01:01:13,044
جيمي، أنا مجنون جدًا
غبي، سعيد.

898
01:01:13,128 --> 01:01:17,090
لا يمكن أن يحدث هذا لي،
ليس لي.

899
01:01:17,174 --> 01:01:18,842
أحبك يا سندريلا.

900
01:01:38,612 --> 01:01:40,614
دعونا نحصل على رسالة
منك من حين لآخر، آكي.

901
01:01:40,697 --> 01:01:41,573
نعم يا سيدي.

902
01:01:41,656 --> 01:01:43,533
- حافظ على سلامتك، السيد جيم.
- أنا سوف.

903
01:01:45,327 --> 01:01:48,580
مامي، أستطيع الترتيب
لكي يتم إرسال الأموال إليك.

904
01:01:49,456 --> 01:01:52,792
لن أحتاج إلى أي شيء يا جيمي، سأكون بخير.
أريدك فقط أن تكون بخير.

905
01:01:52,876 --> 01:01:55,503
سوف أكون.
سأكتب بقدر ما أستطيع.

906
01:01:55,587 --> 01:01:58,298
وسأفعل ذلك أيضًا كل يوم.
كل يوم.

907
01:01:59,466 --> 01:02:02,219
هل تفضل مغادرة هونولولو؟
والانتظار في مكان آخر؟

908
01:02:02,302 --> 01:02:05,764
هنا،
طالما استغرق الأمر.

909
01:02:07,724 --> 01:02:09,601
هذا عقد يا سندريلا.

910
01:02:14,731 --> 01:02:16,149
وهذا يجعلها قانونية.

911
01:02:21,905 --> 01:02:24,908
حول هذا الطريق،
يبدو تقريبًا مثل الشيء الحقيقي.

912
01:03:03,571 --> 01:03:06,074
أنت تعرف كيف هو الحال دائما
لقد كنت معي يا هاري.

913
01:03:07,450 --> 01:03:09,661
<i>العمل يأتي أولاً.</i>

914
01:03:09,744 --> 01:03:11,788
ومامي ستوفر
هو العمل؟

915
01:03:11,871 --> 01:03:13,373
وخاصة مامي

916
01:03:14,207 --> 01:03:17,627
إنها تدخلهم،
أنت تعرف ذلك.

917
01:03:17,711 --> 01:03:21,923
إنها مميزة يمكنها كسرها
القواعد وتجعلني أتعرض للضرب؟

918
01:03:22,007 --> 01:03:25,885
لا أستطيع أن أواجه مشكلة مع
الشرطة العسكرية.

919
01:03:25,969 --> 01:03:29,389
بمجرد أن يتم وضعي خارج الحدود،
إنه وداعا بنغل.

920
01:03:30,432 --> 01:03:33,268
لنفترض أنني قمت برحلة إلى واحدة من
الجزر الأخرى لبضعة أيام،

921
01:03:33,351 --> 01:03:35,562
ربما أسبوع حتى يتم نسيانه.

922
01:03:35,645 --> 01:03:37,022
هذا لن يساعد.

923
01:03:39,190 --> 01:03:42,777
أنا آسف يا هاري
ولكن علينا أن نفترق عن الشركة.

924
01:03:45,405 --> 01:03:47,615
وهنا أجر شهرين.

925
01:03:47,699 --> 01:03:50,535
وبعد خمس سنوات،
"ها هي مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك

926
01:03:50,618 --> 01:03:52,329
وإلى اللقاء" هكذا؟

927
01:03:55,457 --> 01:03:57,000
لقد حزمت أغراضك.

928
01:04:05,675 --> 01:04:07,677
حسنًا معي يا بيرثا.

929
01:04:09,012 --> 01:04:11,389
لقد سئمت على أي حال.

930
01:04:11,473 --> 01:04:13,892
يحصل على إنفاق رتيب طوال وقتك
مع عجوز قبيح--

931
01:04:13,975 --> 01:04:16,186
لا تقل ذلك يا هاري.

932
01:04:17,187 --> 01:04:18,605
لا تقل ذلك.

933
01:04:37,332 --> 01:04:39,667
مامي! لقد فعلتها يا فتى!

934
01:04:39,751 --> 01:04:41,294
- لقد فعلت ذلك.
- أخبرنا كيف عملت ذلك.

935
01:04:41,378 --> 01:04:43,588
- لقد كنت رائعا.
- مامي، يا عزيزتي الفطيرة.

936
01:04:43,671 --> 01:04:45,382
مهلا، هل تعلم
هل لديه شفة مكسورة؟

937
01:04:45,465 --> 01:04:47,717
- مع كرسي، ضبطت رأسه.
- ما كل هذا؟

938
01:04:47,801 --> 01:04:49,761
استمع ل
آبي لينكولن ستوفر.

939
01:04:49,844 --> 01:04:53,014
أنت تحررنا من العبيد وتريد أن تعرف
ما هو كل شيء.

940
01:04:53,098 --> 01:04:55,308
أعطت بيرثا العيون الأربع القديمة
البوابة.

941
01:04:55,392 --> 01:04:58,186
- خارج، انتهى، سارع.
- أنت تمزح!

942
01:05:00,397 --> 01:05:03,983
السيدات، من فضلك، من فضلك!

943
01:05:04,067 --> 01:05:06,653
ليس ملتهبا جدا.

944
01:05:06,736 --> 01:05:09,406
هذا ليس بيت هرج ومرج.

945
01:05:09,489 --> 01:05:12,158
مامي,
أريد لحظة من وقتك.

946
01:05:12,242 --> 01:05:13,910
أكملوا ارتداء الملابس يا سيدات.

947
01:05:22,001 --> 01:05:25,463
لا تهتمي بالمحاضرة يا بيرثا.
لا يمكنك أن تطردني، لقد استقلت.

948
01:05:26,047 --> 01:05:27,590
أطلق النار عليك؟

949
01:05:27,674 --> 01:05:28,967
لماذا؟

950
01:05:30,593 --> 01:05:32,637
هل لديك شخير. ساعد نفسك.

951
01:05:34,055 --> 01:05:36,516
- ًلا شكرا.
- هذه ليست الأشياء المائية.

952
01:05:36,599 --> 01:05:37,851
لا، أنا لا أشرب الخمر.

953
01:05:37,934 --> 01:05:39,477
حسنا، أنا كذلك.

954
01:05:39,561 --> 01:05:43,064
مع رحيل هاري، ليس لدي أي مانع
بلدي ملاحظة وQS بعد الآن.

955
01:05:46,276 --> 01:05:49,654
أتساءل لماذا نحن دائما
نحاول أن نكون شيئًا لسنا عليه.

956
01:05:50,572 --> 01:05:52,365
ما المشكلة في المحاولة؟

957
01:05:52,449 --> 01:05:54,325
إذا رميت بقوة كافية،
يمكنك تحقيق ذلك.

958
01:05:54,409 --> 01:05:55,910
هذا ما كنت أعتقده.

959
01:05:57,078 --> 01:05:59,289
أخبرني هاري أنني كنت مختلفًا
مرات عديدة،

960
01:05:59,372 --> 01:06:01,708
بدأت أصدق الكذاب.

961
01:06:01,791 --> 01:06:04,586
حسنًا، كل هذا قد مضى الآن.

962
01:06:05,587 --> 01:06:09,549
سأظهر للسيد آدكنز
كنت بحاجة له هنا مثل مخلفات.

963
01:06:10,592 --> 01:06:14,971
مامي، سأبنيك
في الشيء الأكبر

964
01:06:15,054 --> 01:06:16,848
<i>هذا العمل الذي رأيته من قبل.</i>

965
01:06:16,931 --> 01:06:19,893
وأنا أعزز خروجك
إلى 35 بالمائة.

966
01:06:21,269 --> 01:06:25,607
العفو جاء متأخرا
بيرثا، لأنني سأغادر.

967
01:06:26,816 --> 01:06:29,444
لقد جئت فقط الليلة
لحزم أغراضي.

968
01:06:29,527 --> 01:06:30,862
بجد؟

969
01:06:30,945 --> 01:06:32,238
قطعاً.

970
01:06:34,282 --> 01:06:37,535
سأثبت أنه يمكنك أن تكون شيئًا ما
ليس من المفترض أن تكون كذلك.

971
01:06:37,619 --> 01:06:39,329
- من هو البائع؟
- ماذا تقصد؟

972
01:06:39,412 --> 01:06:41,289
أعني من هو الرجل
الذي تحدثك فيه

973
01:06:41,372 --> 01:06:43,208
الخروج على منجم الذهب؟

974
01:06:46,002 --> 01:06:47,545
اسمه لا يهم.

975
01:06:47,629 --> 01:06:49,547
لا، أعتقد أنه لا.

976
01:06:51,216 --> 01:06:53,301
كلهم يعطونك نفس الملعب.

977
01:06:54,302 --> 01:06:57,180
"أحبك." آه!

978
01:06:58,097 --> 01:07:00,475
"كن لي، لي وحدي."

979
01:07:00,558 --> 01:07:03,853
"لا أستطيع تحمل مشاركتك
مع أي شخص آخر."

980
01:07:04,562 --> 01:07:07,982
- ما العيب في ذلك؟
- لا شئ. ليس شيئا.

981
01:07:08,775 --> 01:07:13,321
كم عدد الرجال الذين يتبخترون
هنا كل ليلة

982
01:07:13,404 --> 01:07:15,573
لديك بعض واسعة
الجلوس في المنزل،

983
01:07:15,657 --> 01:07:17,867
معلقة على الوعد
التي لن يتم الاحتفاظ بها أبدا؟

984
01:07:17,951 --> 01:07:19,160
حسنا، هذا سوف.

985
01:07:19,244 --> 01:07:22,121
لأننا سنتزوج
مباشرة بعد الحرب،

986
01:07:22,205 --> 01:07:23,248
ربما حتى عاجلا.

987
01:07:23,331 --> 01:07:24,749
أو ربما أبدا.

988
01:07:26,626 --> 01:07:28,127
أوه، اربطيه يا بيرثا.

989
01:07:28,211 --> 01:07:30,964
ماذا تعرف
عن أي شيء مثل هذا؟

990
01:07:32,131 --> 01:07:34,300
أنت لم تقابل أحدا أبدا
مثل جيمي.

991
01:07:37,428 --> 01:07:38,555
جيمي؟

992
01:07:41,140 --> 01:07:43,768
اسم البائع الخاص بي
كان فيليب.

993
01:07:45,019 --> 01:07:49,148
فتى فيلي. 1918، الحرب الأخيرة.

994
01:07:50,108 --> 01:07:53,361
فتى فيلي القديم الجيد.

995
01:07:53,444 --> 01:07:57,740
يمكنه أن يعدك بالعالم كله
في كلمات من ستة مقاطع.

996
01:08:00,493 --> 01:08:02,829
ماذا أود أن أعرف عنه
أي شيء مثل هذا؟

997
01:08:05,707 --> 01:08:09,168
أنت تنظر إلى نطاق واسع
الذي انتظر طوال الحرب...

998
01:08:10,878 --> 01:08:12,839
ومن ثم تم تجاهلها.

999
01:08:14,090 --> 01:08:16,134
جيمي ليس هكذا.

1000
01:08:16,217 --> 01:08:18,636
ولم يكن كذلك الفتى فيلي القديم الطيب.

1001
01:08:21,639 --> 01:08:23,641
ما الذي أشكو منه؟

1002
01:08:25,226 --> 01:08:29,272
الفتاة التي تزوجها
لقد حصل على صبي فيلي القديم

1003
01:08:29,355 --> 01:08:32,859
وتذكرة ذهاب فقط إلى
شقة تافهة من أربع غرف.

1004
01:08:35,403 --> 01:08:39,991
لكن لدي ستة معاشات سنوية
وثروة أخرى قادمة.

1005
01:08:40,074 --> 01:08:43,703
لقد بدأ الازدهار يا مامي
وسوف تنمو من خلال هذه الحرب.

1006
01:08:43,786 --> 01:08:47,040
مليون منفق قادم
الجزيرة كل بضعة أشهر.

1007
01:08:49,375 --> 01:08:51,502
حسنًا، من الأفضل أن أحزم أمتعتي.

1008
01:08:51,586 --> 01:08:53,254
أقول لك ماذا.

1009
01:08:55,590 --> 01:08:57,592
سأفعل ...

1010
01:08:57,675 --> 01:08:59,302
سأجعلها 40 بالمئة.

1011
01:09:01,346 --> 01:09:04,682
لا أستطيع أن أرى أي شخص يبتعد
من المال مثل هذا.

1012
01:09:04,766 --> 01:09:06,726
أتمنى ألا أضطر لذلك يا بيرثا...

1013
01:09:07,727 --> 01:09:09,228
لكنها كانت إجازة جيمي الأخيرة

1014
01:09:09,312 --> 01:09:12,982
وأراد مني الوعد،
ووعدت.

1015
01:09:13,941 --> 01:09:18,196
بشكل طبيعي. انظر، سأحصل عليك
عنوان بريدي

1016
01:09:18,279 --> 01:09:21,699
في جزء جيد من المدينة
في حالة أنه يكتب لك.

1017
01:09:21,783 --> 01:09:24,160
ما لا يعرفه
لن يؤذيه، أليس كذلك؟

1018
01:09:25,536 --> 01:09:27,163
لا، لا أعتقد ذلك.

1019
01:09:27,246 --> 01:09:30,124
انظري إلى الأمر بهذه الطريقة، مامي.

1020
01:09:30,208 --> 01:09:34,003
لنفترض أن جيمي الخاص بك في المستوى،
كما تقول هو.

1021
01:09:34,087 --> 01:09:36,798
لنفترض أنه عندما يعود إلى المنزل،
يمكنك أن تريه دفتر البنك

1022
01:09:36,881 --> 01:09:40,218
مع 50 أو 100000 أخرى فيه.

1023
01:09:40,301 --> 01:09:41,719
هل تعتقد أنه سيعترض؟

1024
01:09:42,804 --> 01:09:46,391
أرني رجلاً
من اعترض على المهر.

1025
01:09:49,519 --> 01:09:51,145
أربعون بالمائة، مامي،

1026
01:09:51,979 --> 01:09:54,190
أكبر قطع في المكان.

1027
01:09:57,151 --> 01:09:58,486
اجعلها 50.

1028
01:10:00,363 --> 01:10:03,950
طيب 50...

1029
01:10:05,034 --> 01:10:07,578
لكن هذا سري،
فقط بيننا.

1030
01:10:07,662 --> 01:10:08,746
نعم.

1031
01:10:08,830 --> 01:10:10,748
هل تريد مشروبًا؟

1032
01:10:10,832 --> 01:10:11,874
نعم.

1033
01:10:37,150 --> 01:10:39,318
يا كابتن، قل لهم أن يسرعوا
وفتح لهم الأبواب.

1034
01:10:39,402 --> 01:10:40,862
هناك حرب!

1035
01:10:42,655 --> 01:10:44,031
الكثير من المجوهرات على،
الخوخ.

1036
01:10:44,115 --> 01:10:45,533
خذ بعضًا منه.

1037
01:10:46,659 --> 01:10:49,579
- نينا...
- هل أنت المالك، سيدتي؟

1038
01:10:50,788 --> 01:10:52,081
لدي هذا الامتياز.

1039
01:10:52,165 --> 01:10:53,750
أنا الكابتن سوماك،

1040
01:10:53,833 --> 01:10:56,711
في قيادة
تفاصيل الشرطة العسكرية لهذه المنطقة.

1041
01:10:56,794 --> 01:11:00,089
إنها متعة عظيمة
للتعرف عليك يا سيدي.

1042
01:11:00,173 --> 01:11:02,300
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1043
01:11:02,383 --> 01:11:05,762
لقد تلقينا شكاوى
من الجنود حول الشحن الزائد.

1044
01:11:06,345 --> 01:11:09,474
البنغل؟
هذا غير معقول.

1045
01:11:09,557 --> 01:11:11,601
لست هنا لمناقشته،
سيدتي.

1046
01:11:11,684 --> 01:11:14,979
أنا هنا لأخبرك أنه إذا
وتستمر هذه الشكاوى

1047
01:11:15,062 --> 01:11:17,690
مؤسستك
سيتم وضعها خارج الحدود.

1048
01:11:17,774 --> 01:11:20,943
حسنا، لديك كلامي،
كلمتي الأكثر جدية

1049
01:11:21,027 --> 01:11:23,029
لن يكون هناك المزيد من الشكاوى.

1050
01:11:26,365 --> 01:11:28,910
سيداتي، أريدكم أن تسمعوا العقيد...

1051
01:11:29,619 --> 01:11:30,953
ماذا كان الاسم؟ صيف؟

1052
01:11:31,037 --> 01:11:32,121
- سماق .
- سماق .

1053
01:11:32,205 --> 01:11:34,665
إلدون سوماك,
وهو الكابتن.

1054
01:11:34,749 --> 01:11:36,834
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1055
01:11:36,918 --> 01:11:41,506
يسعدني وجود الكابتن سوماك هنا
لرؤية النوع الرفيع من موظفينا.

1056
01:11:41,589 --> 01:11:44,425
هل ترغب في البقاء معنا
واحكم بنفسك؟

1057
01:11:48,846 --> 01:11:51,766
نعم. نعم، أعتقد أنني سوف.

1058
01:11:52,725 --> 01:11:54,310
رائع.

1059
01:11:54,393 --> 01:11:58,481
آنسة ستوفر، أظهري للكابتن سوماك
في صالة الكوكتيل.

1060
01:12:05,530 --> 01:12:08,324
سعيد لأنني حصلت على فرصة
لأشكرك على ذلك اليوم.

1061
01:12:08,407 --> 01:12:11,702
هاه. لقد فعلت ذلك للتو
لجعل رقيبي سعيدا.

1062
01:12:12,537 --> 01:12:15,248
كان يستمتع بالحديث عن الأشياء
انتهى مع السيد آدكنز.

1063
01:12:15,331 --> 01:12:18,167
أخبر رقيب الخاص بك
أنه يتحدث بشكل جيد.

1064
01:12:18,251 --> 01:12:19,961
أوه، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟

1065
01:12:20,044 --> 01:12:22,296
نعم شكرا. الصودا البوب ​​فقط.

1066
01:12:22,380 --> 01:12:24,549
- أنا في الخدمة.
- علبتان من الصودا.

1067
01:12:24,632 --> 01:12:25,842
- الصودا البوب؟
- مم هم.

1068
01:12:25,925 --> 01:12:27,552
ليس عليك أن تذهب
طريقة الصودا.

1069
01:12:27,635 --> 01:12:29,387
أوه، أستطيع أن أعتبر إذا كنت تستطيع.

1070
01:12:30,888 --> 01:12:33,182
تشارلي، هنري،
افتح الباب.

1071
01:12:34,225 --> 01:12:36,185
ابتسموا يا سيدات، ابتسموا.

1072
01:12:36,269 --> 01:12:38,437
جعل أبطالنا موضع ترحيب.

1073
01:12:38,521 --> 01:12:41,148
ابتسم، ابتسم، يبتسم
سوف نرحب بهم.

1074
01:12:41,232 --> 01:12:42,859
تعال. ابتسموا جميعا.

1075
01:13:22,356 --> 01:13:24,358
كالعادة يا غلاديس
المعتاد.

1076
01:13:24,442 --> 01:13:26,319
لا تبحر سفينتك أبدًا،
طرزان؟

1077
01:13:26,402 --> 01:13:28,279
ليس لدي سفينة أنا في مهمة خاصة.

1078
01:13:28,362 --> 01:13:29,363
أين هنا؟

1079
01:13:29,447 --> 01:13:31,282
توقف عن جعلني متوتراً
وأعطني بعض التذاكر.

1080
01:13:31,365 --> 01:13:33,826
<i>سأخبرك بأمر يا طرزان،
سأضيف بعض الإضافات</i>

1081
01:13:33,910 --> 01:13:35,786
إذا قلت لي ماذا تفعل
مع كل هذه التذاكر.

1082
01:13:35,870 --> 01:13:37,872
هيا، هيا،
أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية.

1083
01:13:46,422 --> 01:13:50,009
هل تعرف كم من الوقت
هل ستتمركز في هونولولو؟

1084
01:13:50,718 --> 01:13:52,929
حسنا، فترة طويلة، وآمل.

1085
01:13:53,846 --> 01:13:56,182
حسنًا، إذا كنت تقصدني، فلا أعتقد ذلك
سوف تفعل لك الكثير من الخير.

1086
01:13:56,265 --> 01:13:58,476
كما تعلمون، نحن لا نفعل ذلك
التعامل مع الضباط.

1087
01:13:58,559 --> 01:13:59,560
أوه...

1088
01:14:00,269 --> 01:14:02,480
ماذا تفعل مع نفسك
في النهار؟

1089
01:14:02,563 --> 01:14:03,773
استرح في الليل.

1090
01:14:03,856 --> 01:14:06,067
أربع تذاكر يا سيد.
ادفع الآن.

1091
01:14:06,150 --> 01:14:08,152
أوه، العسل،
هذا على المنزل.

1092
01:14:08,235 --> 01:14:09,236
حسنًا.

1093
01:14:15,368 --> 01:14:19,121
حسنًا، أوكول مالونا،
وشكرا مرة أخرى لهذا اليوم.

1094
01:14:20,039 --> 01:14:21,290
لك.

1095
01:14:25,544 --> 01:14:27,630
كابتن، هل تلعب الغولف؟

1096
01:14:27,713 --> 01:14:28,881
الأوسط 803.

1097
01:14:28,965 --> 01:14:30,132
ما هذا؟

1098
01:14:30,216 --> 01:14:31,801
متوسط ​​درجاتي.

1099
01:14:31,884 --> 01:14:34,428
أصور 84، 85، حوالي ذلك.

1100
01:14:35,596 --> 01:14:37,515
لقد سمحوا لك باللعب
في النادي الريفي؟

1101
01:14:37,598 --> 01:14:40,309
يقول الكونجرس أنني ضابط
ورجل نبيل.

1102
01:14:41,936 --> 01:14:44,021
هل يسمحون لك بإحضار صديق،

1103
01:14:44,105 --> 01:14:46,857
كما تعلمون، شخص ما
الذي يريد أن يتعلم اللعبة؟

1104
01:14:48,025 --> 01:14:51,696
متى وفي أي وقت يا تلميذ؟

1105
01:14:51,779 --> 01:14:54,281
صباح الغد
سيكون مجرد تضخم، المعلم.

1106
01:15:18,389 --> 01:15:22,518
<i>♪ كلما كنت تشاهد
رقصة فتاة الهولا ♪</i>

1107
01:15:22,601 --> 01:15:26,939
<i>♪ عليك أن تكون حذرا
أنت مغرية بالرومانسية ♪</i>

1108
01:15:27,023 --> 01:15:29,692
<i>♪ لا تبقي عينيك
على وركيها ♪</i>

1109
01:15:29,775 --> 01:15:32,361
<i>♪ وركها المشاغب ♪</i>

1110
01:15:32,445 --> 01:15:34,989
<i>♪ فقط ابقي عينيك
على اليدين ♪</i>

1111
01:15:35,823 --> 01:15:39,869
<ط> ♪ تذكر
إنها تحكي لك قصة ♪</i>

1112
01:15:39,952 --> 01:15:44,206
<i>♪ لها opu يتمايل
لكن لا تشاهد المنظر ♪</i>

1113
01:15:44,290 --> 01:15:46,959
<i>♪ ركز دنت على الأرجوحة ♪</i>

1114
01:15:47,043 --> 01:15:49,628
<i>♪ هذا لا يعني شيئًا ♪</i>

1115
01:15:49,712 --> 01:15:52,965
<i>♪ أبقِ عينيك على يديك ♪</i>

1116
01:15:53,049 --> 01:15:55,718
<i>♪ وعندما تذهب
حول الجزيرة ♪</i>

1117
01:15:55,801 --> 01:15:58,179
<i>♪ تأرجح الوركين مثير للغاية ♪</i>

1118
01:15:58,262 --> 01:16:01,515
<i>♪ فقط ابقي عينيك
حيث ينتمون ♪</i>

1119
01:16:02,099 --> 01:16:04,393
<i>♪ لأن الهولا فيها إحساس ♪</i>

1120
01:16:04,477 --> 01:16:07,313
<i>♪ سيثير ذلك حواسك ♪</i>

1121
01:16:07,396 --> 01:16:10,691
<i>♪ إنه يجعل الرجل الضعيف قوياً ♪</i>

1122
01:16:10,775 --> 01:16:12,318
<i>♪ عيونك كاشفة ♪</i>

1123
01:16:12,401 --> 01:16:14,904
<i>♪ أنا لا أخدع أحدًا ♪</i>

1124
01:16:14,987 --> 01:16:16,572
<i>♪ لا فائدة من الإخفاء ♪</i>

1125
01:16:16,655 --> 01:16:19,283
<i>♪ نحن نحظى ببعض المرح ♪</i>

1126
01:16:19,366 --> 01:16:21,827
<i>♪ ولكن إذا كنت صغيرًا جدًا حتى لا تواعد</i>

1127
01:16:21,911 --> 01:16:24,663
<i>♪ أو أكثر .98 ♪</i>

1128
01:16:24,747 --> 01:16:26,916
<i>♪ أبقِ عينيك على يديك ♪</i>

1129
01:16:26,999 --> 01:16:29,210
<i>♪ يروون القصة ♪</i>

1130
01:16:29,293 --> 01:16:32,129
<i>♪ حافظ على عينيك ♪</i>

1131
01:16:32,213 --> 01:16:37,176
<i>♪ على اليدين ♪</i>

1132
01:16:44,558 --> 01:16:47,186
والآن الدرس رقم واحد
هي القبضة.

1133
01:16:47,269 --> 01:16:50,106
اليد اليسرى،
مصافحة معها من هذا القبيل.

1134
01:16:50,856 --> 01:16:54,026
تداخل الاصبع الصغير
من اليد اليمنى هكذا.

1135
01:16:54,985 --> 01:16:55,986
جربه.

1136
01:17:01,033 --> 01:17:02,660
لا، لا، لا، هذا ليس كل شيء.

1137
01:17:04,120 --> 01:17:07,498
ماذا تقول أننا نحاول ذلك
الطريقة التي يفعلون ذلك في الأفلام؟

1138
01:17:07,581 --> 01:17:08,874
مثله؟

1139
01:17:10,292 --> 01:17:12,628
مجرد الاسترخاء
وارتاح يا تلميذ.

1140
01:17:12,711 --> 01:17:14,797
ليست مريحة للغاية، هاه؟

1141
01:17:14,880 --> 01:17:16,799
لن تتعلم أي شيء
بهذه الطريقة.

1142
01:17:16,882 --> 01:17:18,134
ولن تفعل ذلك.

1143
01:17:19,135 --> 01:17:21,262
لا أعرف
أي طريقة أخرى للتدريس.

1144
01:17:21,345 --> 01:17:22,638
أوه، بالتأكيد تفعل.

1145
01:17:22,721 --> 01:17:24,723
فقط أدعي أنني واحد من الرفاق.

1146
01:17:24,807 --> 01:17:28,394
سليمة، نصيحة سليمة جدا.

1147
01:17:29,061 --> 01:17:32,606
الآن يا سيدي، انتبه جيدًا
إلى الدرس رقم واحد.

1148
01:17:41,949 --> 01:17:45,703
<i>عزيزتي، أولاً وقبل كل شيء،
يجب عليك التوقف عن إرسال الأموال إلي</i>

1149
01:17:45,786 --> 01:17:48,414
<i>والقلق بشأن الطريقة التي أتصرف بها.</i>

1150
01:17:48,497 --> 01:17:52,585
<i>كل تلك المباني التي اشتريتها واستأجرتها
تؤتي ثمارها مثل ماكينات القمار.</i>

1151
01:17:52,668 --> 01:17:55,754
<i>لقد كنت على حق، وكان ينبغي لي أن أفعل ذلك
ترك البنغل منذ فترة طويلة.</i>

1152
01:17:55,838 --> 01:17:58,048
<i>والآن إليكم الأخبار الكبيرة والكبيرة.</i>

1153
01:17:58,132 --> 01:18:01,719
<ط> سندريلا ميسيسيبي الخاص بك
يعرف كيف يلعب الجولف.</i>

1154
01:18:01,802 --> 01:18:03,846
<i>لقد تلقيت درسين بالفعل</i>

1155
01:18:03,929 --> 01:18:06,557
<i>وأين تعتقد أنني ألعب،
السيد العريف بلير؟</i>

1156
01:18:06,640 --> 01:18:09,560
<i>لماذا، بطبيعة الحال، النادي الريفي.</i>

1157
01:18:09,643 --> 01:18:11,812
قم بقراءتك في المكتبة،
عريف.

1158
01:18:11,896 --> 01:18:13,022
نحن نخرج.

1159
01:18:14,023 --> 01:18:15,191
على قدميك!

1160
01:18:19,320 --> 01:18:20,446
انطلق!

1161
01:18:26,952 --> 01:18:30,289
أكثر من تعبير قلوب وحيدة،
مامي.

1162
01:18:30,372 --> 01:18:32,583
سيدتي لو سمحتي

1163
01:18:32,666 --> 01:18:35,044
الآن، سيدة ستوفر،
ليست قلوب وحيدة.

1164
01:18:35,127 --> 01:18:37,254
أعطني ذلك
تعال إلى هنا انظر.

1165
01:18:38,464 --> 01:18:41,425
هذا كل شيء. نعم نعم استفزازي
استفزازية بالتأكيد.

1166
01:18:41,508 --> 01:18:44,303
ثابت، ثابت. ممتاز.

1167
01:18:44,386 --> 01:18:45,971
- ممتاز.
- انتهيت؟

1168
01:18:46,055 --> 01:18:47,139
نعم.

1169
01:18:47,223 --> 01:18:50,893
سأقوم بتفجير هذه الصورة
لذلك سيكون ارتفاعه ستة أو سبعة أقدام.

1170
01:18:53,729 --> 01:18:57,233
كما تعلمون، أتساءل كيف سأفعل
إذا فتحت مكانا خاصا بي.

1171
01:18:57,316 --> 01:18:58,859
أوه، لا تخدعني، مامي.

1172
01:18:58,943 --> 01:19:02,196
ليس لديك هذا النوع من المال
مكان مثل هذا يأخذ.

1173
01:19:02,279 --> 01:19:03,822
هذا بالإضافة إلى.

1174
01:19:03,906 --> 01:19:06,367
الإيجارات الخاصة بي تجلب
4000 في الشهر.

1175
01:19:07,826 --> 01:19:09,245
كما يحدث،

1176
01:19:10,120 --> 01:19:12,373
كنت سأقوم بتربيتك
إلى 60 بالمئة.

1177
01:19:14,291 --> 01:19:16,001
لقد قلت 70، أليس كذلك؟

1178
01:19:17,211 --> 01:19:19,546
نعم 70.

1179
01:19:19,630 --> 01:19:21,090
آه، بيرثا، أنت دمية.

1180
01:19:21,173 --> 01:19:22,675
نراكم في رقعة الدجاج.

1181
01:19:26,428 --> 01:19:28,180
قد أحصل أيضًا على دبوس خاص بي.

1182
01:19:28,264 --> 01:19:30,307
لا أستطيع أن أقول للفتيات
بدون صورة يا رجال.

1183
01:19:30,391 --> 01:19:33,018
واو، هل تلك مامي مشتعلة؟
أم أنها مشتعلة؟

1184
01:19:33,102 --> 01:19:34,478
قل أين
هذا الخط يذهب، ماك؟

1185
01:19:34,561 --> 01:19:37,189
ما الفرق الذي يحدثه،
وجه الكلب؟ فقط تقع في.

1186
01:19:37,273 --> 01:19:40,818
أي خط لهذه المدة الطويلة يجب أن يكون
الويسكي أو البطيخ أو النساء.

1187
01:19:45,364 --> 01:19:47,032
- يا!
- 99!

1188
01:19:50,995 --> 01:19:53,455
هيا يا بطل
إنه وقت الشرب.

1189
01:19:55,833 --> 01:19:58,961
إذا كنت قد حكمت على اللفة بشكل أفضل
السابعة، كنت قد حصلت على قدم المساواة آخر.

1190
01:19:59,044 --> 01:20:00,170
كيف تحب ذلك؟

1191
01:20:00,254 --> 01:20:02,548
لقد انكسرت أخيرًا
المئة ووجع البطن.

1192
01:20:02,631 --> 01:20:03,966
هذا أنا.

1193
01:20:04,049 --> 01:20:05,467
انتظر سأكتب جيمي.

1194
01:20:05,551 --> 01:20:07,636
دعونا تخطي العريف اليوم.

1195
01:20:07,720 --> 01:20:09,179
إنه رقيب الآن.

1196
01:20:09,263 --> 01:20:12,099
هادئة يا سيدة، ما زلت أتفوق عليه.

1197
01:20:12,182 --> 01:20:13,851
ليس معي.

1198
01:20:24,111 --> 01:20:25,195
مرحبا جورج.

1199
01:20:25,279 --> 01:20:26,697
اثنان من المعتاد، من فضلك.

1200
01:20:28,449 --> 01:20:31,035
هل تعلمين يا مامي
المشكلة معك هي

1201
01:20:31,118 --> 01:20:33,537
أنت تمر
شيء جيد حقيقي،

1202
01:20:34,163 --> 01:20:36,582
لي، لربما صغيرة جدا.

1203
01:20:38,500 --> 01:20:40,836
كيف حال زوجتك
والأطفال يا إلدون؟

1204
01:20:40,919 --> 01:20:44,673
لماذا تذكرني؟
لقد عادوا إلى الشرق، على بعد 6000 ميل.

1205
01:20:44,757 --> 01:20:48,135
هكذا هو رقيبك،
فقط هو الغرب من هنا.

1206
01:20:49,345 --> 01:20:52,765
الشاعر الذي قال
"الغياب يجعل القلب يعشق"

1207
01:20:52,848 --> 01:20:55,225
كان يركض في الفم.

1208
01:20:55,309 --> 01:20:59,521
هذا مثل سؤال رجل جائع
لمجرد إلقاء نظرة على شريحة لحم الخاصرة

1209
01:20:59,605 --> 01:21:02,816
لكن استمر في التفكير في الأمر
لقد عاد إلى المنزل في صندوق الثلج.

1210
01:21:02,900 --> 01:21:05,361
أنا ضد المجاعة يا مامي.

1211
01:21:05,444 --> 01:21:07,988
نعم، حدسي أخبرني بذلك
درس الجولف الأول.

1212
01:21:08,614 --> 01:21:10,908
بالتأكيد، أنا من النوع العادي،
الطين المشترك.

1213
01:21:10,991 --> 01:21:12,284
لكن أنت كذلك.

1214
01:21:13,243 --> 01:21:16,288
يمكننا أن نكتشف فلسًا واحدًا
المتداول بطريقة خاطئة.

1215
01:21:17,289 --> 01:21:21,126
سيكون الأمر أسهل كثيرًا
القيام بالاكتشاف معًا.

1216
01:21:21,210 --> 01:21:23,879
دعونا نتحدث عن شيء آخر،
هل يجب علينا؟

1217
01:21:23,962 --> 01:21:27,549
لا تدع هذا الجو الدم الأزرق
اذهب إلى رأسك، مامي.

1218
01:21:27,633 --> 01:21:29,843
أنا فقط أفعل
بعض العمليات الحسابية البسيطة.

1219
01:21:30,969 --> 01:21:34,473
اسمع، هذه الحرب قد تستمر
بضع سنوات أخرى، كما تعلمون.

1220
01:21:34,556 --> 01:21:37,309
كلانا هنا طوال المدة،

1221
01:21:37,393 --> 01:21:40,938
طريق طويل جدًا من عائلتي
وجيمي الخاص بك.

1222
01:21:42,147 --> 01:21:44,358
توقف عن ذلك يا إلدون.
أنت بعيد عن القاعدة.

1223
01:21:45,359 --> 01:21:47,653
هذا نوع من المفاجئ
وغير لائق، أليس كذلك؟

1224
01:21:47,736 --> 01:21:50,114
أعني،
روتين البراءة المجروح هذا.

1225
01:21:50,656 --> 01:21:53,700
أنت لست من النوع
أن يكون في عينيك نجوم

1226
01:21:53,784 --> 01:21:56,453
أو تطفل على نفسك
إلى الاعتقاد بأن بعض الرجل

1227
01:21:56,537 --> 01:21:58,997
يعود إلى هنا ليتزوجك.

1228
01:22:00,124 --> 01:22:03,335
انها فقط لا تذهب
مع بيع التذاكر.

1229
01:22:26,775 --> 01:22:28,944
مهلا، الحصول على حمولة
من دبوس المتابعة الجديد الخاص بي.

1230
01:22:29,945 --> 01:22:31,738
احصل على نفسك يا رجل
احصل على الخاص بك.

1231
01:22:31,822 --> 01:22:33,073
مامي المشتعلة
ينتمي لي.

1232
01:22:33,157 --> 01:22:35,909
فقط دعني أنظر، يا فتى.
النظر لا يلمس.

1233
01:22:36,952 --> 01:22:39,830
هذا ليس حقيقيا، لا يمكن أن يكون.

1234
01:22:39,913 --> 01:22:41,748
يا رجل، هذا هو الواقع الحقيقي
هل رأيت من أي وقت مضى.

1235
01:22:41,832 --> 01:22:44,543
- من أين حصلت عليه يا مايك؟
- هذه هونولولو واسعة النطاق.

1236
01:22:44,626 --> 01:22:47,004
استبدال شركة A C
كان لديه الكثير من المطبوعات

1237
01:22:47,087 --> 01:22:49,089
عندما كان في هونولولو
الشهر الماضي.

1238
01:22:49,173 --> 01:22:51,383
وهو يبيعهم
مقابل دولارين نسخة.

1239
01:22:51,467 --> 01:22:52,843
يجب أن يصنع الصبي
مليون.

1240
01:22:52,926 --> 01:22:55,220
يجب أن أشتري لي واحداً من هؤلاء
لليالي الوحيدة.

1241
01:22:55,304 --> 01:22:56,972
كيف يعجبك ذلك، أيها الرقيب؟

1242
01:23:01,393 --> 01:23:04,605
يا فتى، إذا وصلت إلى هونولولو،
أنا أتوجه مباشرة إلى Flaming Mamie's

1243
01:23:04,688 --> 01:23:06,315
ومعرفة ما إذا كانت حقيقية.

1244
01:23:28,086 --> 01:23:29,463
هذا الألم؟

1245
01:23:29,546 --> 01:23:30,589
لا يا سيدي.

1246
01:23:32,174 --> 01:23:33,592
هنا؟

1247
01:23:33,675 --> 01:23:35,135
لا يا سيدي.

1248
01:23:35,219 --> 01:23:36,261
بخير.

1249
01:23:36,345 --> 01:23:38,222
يمكننا التحقق منك اليوم.

1250
01:23:39,223 --> 01:23:42,100
- هل هناك فرصة للحصول على إجازة، الرائد؟
- بالطبع.

1251
01:23:42,184 --> 01:23:45,145
لجرح في الكتف
أنا دائما أوصي لمدة أسبوع.

1252
01:23:45,229 --> 01:23:47,022
الرقباء عشرة أيام.

1253
01:24:21,765 --> 01:24:23,600
حسنًا، لنذهب!

1254
01:24:24,351 --> 01:24:25,394
إنها صفقتك.

1255
01:24:31,775 --> 01:24:34,611
اه اه اه. خلط البطاقات.

1256
01:25:37,090 --> 01:25:38,300
شرك.

1257
01:25:47,809 --> 01:25:52,898
<i>♪ إذا كنت ترقص مع مامي
اغتنم الفرصة مع مامي ♪</i>

1258
01:25:52,981 --> 01:25:57,194
<i>♪ من المحتمل أن تجدها
الرومانسية مع مامي ♪</i>

1259
01:25:57,277 --> 01:26:00,781
<i>♪ لا توجد نجوم في السماء ♪</i>

1260
01:26:00,864 --> 01:26:04,368
<i>♪ لأن النجوم كلها في عيون مامي ♪</i>

1261
01:26:05,160 --> 01:26:09,915
<i>♪ أي فتى لمامي
سوف أجن من أجل مامي ♪</i>

1262
01:26:09,998 --> 01:26:13,960
<i>♪ ويتخلى عن كل ما يملكه من أجل مامي ♪</i>

1263
01:26:14,044 --> 01:26:17,756
<i>♪ الرفاق الذين يحاولون المقاومة ♪</i>

1264
01:26:17,839 --> 01:26:21,176
<i>♪ يجب تعيين طبيب نفسي... ♪</i>

1265
01:26:33,522 --> 01:26:35,524
مرحباً عزيزتي، هل تنتظرين مامي؟

1266
01:26:36,441 --> 01:26:37,609
جيمي!

1267
01:26:37,693 --> 01:26:39,319
أوه حبيبي! أوه يا حبيبي!

1268
01:26:39,403 --> 01:26:40,904
أنا لست حبيبتك.

1269
01:26:41,780 --> 01:26:44,282
أنا مجرد جندي آخر
خارج هذا الخط خارج.

1270
01:26:44,366 --> 01:26:45,784
أوه، لا، جيمي.

1271
01:26:52,416 --> 01:26:54,126
كم عدد؟

1272
01:26:54,209 --> 01:26:55,961
لو سمحت. استمع، من فضلك استمع.

1273
01:26:56,044 --> 01:26:58,380
هنا، جمع التذاكر الخاصة بك.

1274
01:26:58,463 --> 01:27:00,507
جيمي، أعلم أنني مخطئ.

1275
01:27:00,590 --> 01:27:02,676
لم أدرك مدى الخطأ،

1276
01:27:02,759 --> 01:27:04,970
لكنني سأقضي بقية حياتي
جعل الأمر متروك لك.

1277
01:27:05,053 --> 01:27:06,471
ليس معي، لن تفعل ذلك.

1278
01:27:06,555 --> 01:27:08,265
جيمي، لا تقل ذلك.

1279
01:27:09,057 --> 01:27:11,476
أنا-لم أقصد أن أؤذيك.

1280
01:27:11,560 --> 01:27:13,103
اعتقدت أنك ستفهم.

1281
01:27:13,186 --> 01:27:15,147
أردت فقط أن أفعل
كل المال الذي أستطيعه حتى--

1282
01:27:15,230 --> 01:27:18,108
أي شيء مقابل دولار، مامي.
السندريلا المشتعلة.

1283
01:27:18,191 --> 01:27:20,318
لا أكثر، أبدا مرة أخرى.

1284
01:27:20,402 --> 01:27:22,195
أقسم، أبدا مرة أخرى.

1285
01:27:23,780 --> 01:27:26,533
سوف نذهب بعيدا، في أي مكان تقوله.

1286
01:27:26,616 --> 01:27:28,535
سنبدأ من جديد،

1287
01:27:28,618 --> 01:27:31,079
جعل هذا النوع من الحياة
قلت أننا يمكن أن نبني.

1288
01:27:32,748 --> 01:27:34,791
لقد مضى وقت طويل بالنسبة لنا.

1289
01:27:34,875 --> 01:27:35,917
أنت لا تحتاج لي.

1290
01:27:36,001 --> 01:27:38,462
أفعل ذلك يا جيمي، أفعل ذلك.

1291
01:27:39,963 --> 01:27:42,966
أوه، من فضلك، جيمي، من فضلك.

1292
01:27:49,473 --> 01:27:52,350
مامي. مامي، من فضلك.

1293
01:27:55,645 --> 01:27:56,897
من فضلك اجلس.

1294
01:28:03,945 --> 01:28:07,616
أعرف عندما أتيت إلى هنا،
لقد امتلأت بالمرارة والكراهية

1295
01:28:08,450 --> 01:28:10,160
ولكن الآن ذهب كل هذا.

1296
01:28:11,953 --> 01:28:14,456
وفجأة أدركت أنك لا تفهم.

1297
01:28:15,290 --> 01:28:17,709
طوال حياتك، كنت تحلم
وصلى من أجل المال

1298
01:28:17,793 --> 01:28:19,711
والآن حصلت عليه،

1299
01:28:19,795 --> 01:28:22,297
وسوف تريد دائما
المزيد والمزيد.

1300
01:28:25,801 --> 01:28:27,803
أنا لا أقدر الجلوس في الحكم عليك

1301
01:28:29,304 --> 01:28:31,598
أو الامتياز
من المرارة والكراهية.

1302
01:28:34,267 --> 01:28:35,560
على أية حال...

1303
01:28:37,270 --> 01:28:38,688
لم أستطع أن أكرهك.

1304
01:28:40,440 --> 01:28:41,650
ليس أنت.

1305
01:28:46,071 --> 01:28:47,656
أو تحبني أيضًا.

1306
01:28:50,033 --> 01:28:52,494
نحن مختلفون يا مامي.

1307
01:28:52,577 --> 01:28:56,456
نحن لا نعتقد نفس الشيء
حول كيف ينبغي أن نعيش الحياة.

1308
01:28:56,540 --> 01:29:00,252
لكنها تفعل.
آنالي تعتقد نفس الشيء.

1309
01:29:00,961 --> 01:29:02,587
إنها أنالي، أليس كذلك؟

1310
01:29:02,671 --> 01:29:03,880
لا أعرف.

1311
01:29:04,965 --> 01:29:07,509
لا أعرف إذا كان أنالي
سوف يراني حتى.

1312
01:29:07,592 --> 01:29:10,929
هل هذا هو السبب؟
أتيت هنا أولا؟

1313
01:29:11,012 --> 01:29:12,347
لتتخلص مني

1314
01:29:12,430 --> 01:29:14,766
وأخبرني أنه مرة واحدة متشرد
دائما متشرد؟

1315
01:29:14,850 --> 01:29:15,976
أوه، لا، مامي.

1316
01:29:17,310 --> 01:29:19,437
كانت تلك هي الفكرة، ولكن ليس أكثر.

1317
01:29:22,023 --> 01:29:25,443
في أحد هذه الأيام،
إذا واجهنا بعضنا البعض يومًا ما،

1318
01:29:25,527 --> 01:29:27,904
الكلمات ستكون مختلفة.

1319
01:29:27,988 --> 01:29:30,490
أسهل وأكثر ودية.

1320
01:29:35,787 --> 01:29:37,330
انتهى وقتك يا سيد.

1321
01:29:39,791 --> 01:29:41,251
نعم، أعتقد أنه كذلك.

1322
01:29:50,010 --> 01:29:53,388
لست بحاجة للوصول إلى قمة التل
على ظهر أي شخص آخر.

1323
01:29:54,347 --> 01:29:58,018
أنا هناك الآن،
على أعلى تلة في الجزيرة.

1324
01:29:58,101 --> 01:30:00,312
والبيت الأكبر .

1325
01:30:10,071 --> 01:30:11,364
جيمي...

1326
01:30:37,015 --> 01:30:39,059
<i>♪ أي فتى لمامي ♪</i>

1327
01:30:39,142 --> 01:30:42,062
<i>♪ سأغضب من أجل مامي ♪</i>

1328
01:30:42,145 --> 01:30:46,024
<i>♪ ويتخلى عن كل ما يملكه من أجل مامي ♪</i>

1329
01:30:46,107 --> 01:30:48,902
<i>♪ الرفاق الذين يحاولون المقاومة ♪</i>

1330
01:30:49,903 --> 01:30:53,156
<i>♪ يجب تعيين طبيب نفسي ♪</i>

1331
01:30:54,491 --> 01:30:59,037
<i>♪ أوه، التوهج الذي يضيئ السماء ♪</i>

1332
01:30:59,120 --> 01:31:02,791
<i>♪ خطوط المرور التي تربطها ♪</i>

1333
01:31:02,874 --> 01:31:07,545
<i>♪ عندما ترفع تلك العيون البنية الكبيرة إلى الأعلى ♪</i>

1334
01:31:07,629 --> 01:31:11,091
<i>♪ أوه، يوم سعيد، سعيد، سعيد ♪</i>

1335
01:31:11,174 --> 01:31:13,176
<i>♪ ويلوز يبكي على مامي ♪</i>

1336
01:31:13,259 --> 01:31:16,054
<i>♪ العشاق يقفزون من أجل مامي ♪</i>

1337
01:31:16,137 --> 01:31:20,016
<i>♪ استيقظ فان وينكل
من نومه لمامي ♪</i>

1338
01:31:20,100 --> 01:31:23,812
<i>♪ يبدأ الخط بالتشكل على اليمين ♪</i>

1339
01:31:23,895 --> 01:31:27,148
<i>♪ إذا كنت تريد رؤية مامي الليلة ♪</i>

1340
01:31:28,233 --> 01:31:31,486
<i>♪ إذا كنت تريد رؤية مامي الليلة ♪</i>

1341
01:31:32,487 --> 01:31:36,282
<i>♪ إذا كنت تريد رؤية مامي الليلة ♪</i>

1342
01:31:45,750 --> 01:31:46,960
مامي.

1343
01:31:49,004 --> 01:31:50,422
لم يتغير شيء يا مامي.

1344
01:31:50,505 --> 01:31:53,425
أنت لا تزال غير مرحب بك
في سان فرانسيسكو.

1345
01:31:53,508 --> 01:31:55,885
أنا مجرد عابر سبيل.
أنا في طريقي إلى المنزل.

1346
01:31:55,969 --> 01:31:58,513
- ميسيسيبي؟
- ليسبورغ.

1347
01:31:59,514 --> 01:32:01,850
يبدو أنك لم تفعل جيدًا
في هونولولو.

1348
01:32:03,143 --> 01:32:06,855
إذا قلت لك أنني جمعت ثروة
وأعطاه كل شيء،

1349
01:32:06,938 --> 01:32:08,606
هل تصدقني؟

1350
01:32:08,690 --> 01:32:10,191
لا.

1351
01:32:10,275 --> 01:32:11,818
لم أكن أعتقد أنك سوف.

1352
01:32:12,902 --> 01:32:15,530
هل كل شيء على ما يرام إذا خرجت
للمطار؟

1353
01:32:15,613 --> 01:32:17,907
قفز، وسنقدم لك المصعد.

1354
01:32:18,992 --> 01:32:20,118
شكرًا لك.